Daniel 9:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and all Israel have transgressed Thy law, to turn aside so as not to hearken to Thy voice; and poured on us is the execration, and the oath, that is written in the law of Moses, servant of God, because we have sinned against Him.

English ASV

Yea, all Israel have transgressed thy law, even turning aside, that they should not obey thy voice: therefore hath the curse been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God; for we have sinned against him.

English Amplified

Yes, all Israel has transgressed Your law, even turning aside that they might not obey Your voice. Therefore the curse has been poured out on us and the oath that is written in the Law of Moses the servant of God, because we have sinned against Him. [Lev. 26:14-45; Deut. 28:15-68.]

English Amplified Classic Bible 1987

Yes, all Israel has transgressed Your law, even turning aside that they might not obey Your voice. Therefore the curse has been poured out on us and the oath that is written in the Law of Moses the servant of God, because we have sinned against Him. [Lev. 26:14-45; Deut. 28:15-68.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

All Israel has transgressed Your law and turned away, refusing to obey Your voice; so the oath and the curse written in the Law of Moses the servant of God has been poured out on us, because we have sinned against You.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

All Israel has broken your law and turned away, refusing to obey you. The promised curse written in the law of Moses, the servant of God, has been poured out on us because we have sinned against him.

English Darby 1890 : Public Domain

And all Israel have transgressed thy law, even turning aside so as not to listen unto thy voice. And the curse hath been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God: for we have sinned against him.

English EASY 2024

All the people of Israel have turned away from your laws. We have refused to obey you. Your servant Moses gave us your laws. He warned us about your punishments. Now you have punished us in the way that he said. We have turned away from you.

English ERV 2006 - Only For Website

All the people of Israel disobeyed your teachings and turned away from you. They did not listen to you. We sinned, so you did what you promised to do. All the curses and promises in the Law of Moses, your servant, happened to us.

All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him.

English GNT (Good News Translation)

All Israel broke your laws and refused to listen to what you said. We sinned against you, and so you brought on us the curses that are written in the Law of Moses, your servant.

English God's Word - GW 1995

All Israel has ignored your teachings and refused to listen to you. So you brought on us the curses you swore in an oath, the curses written in the Teachings of your servant Moses. We sinned against you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

All Israel has broken Your law and turned away, refusing to obey You. The promised cursewritten in the law of Moses, the servant of God, has been poured out on us because we have sinned against Him.

English KJV 1611

Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.

English LSB

Indeed all Israel has trespassed against Your law, even turning aside, not listening to Your voice; so the curse has been poured out on us, along with the oath which is written in the law of Moses the servant of God, for we have sinned against Him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Indeed, all Israel has transgressed Your law, even by departing that they might not obey Your voice. “Therefore the curse has been poured upon us, and the oath that is written in the Law of Moses the servant of God, because we have sinned against Him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Indeed all Israel has transgressed Your law and turned aside, not obeying Your voice; so the curse has been poured out on us, along with the oath which is written in the law of Moses the servant of God, for we have sinned against Him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Because all Israel transgressed your law and went astray, not heeding your voice, the sworn malediction, recorded in the law of Moses, the servant of God, was poured out over us for our sins.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“All Israel has broken your law and turned away by not obeying you. Therefore you have poured out on us the judgment solemnly threatened in the law of Moses the servant of God, for we have sinned against you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All of the people of Israel have broken your law and turned away from it. They have refused to obey you. "Curses and warnings are written down in the Law of Moses. He was your servant. Those curses have been poured out on us. That's because we have sinned against you.

English NIV

All Israel has transgressed your law and turned away, refusing to obey you. "Therefore the curses and sworn judgments written in the Law of Moses, the servant of God, have been poured out on us, because we have sinned against you.

English NKJ 1982

Yes, all Israel has transgressed Your law, and has departed so as not to obey Your voice; therefore the curse and the oath written in the Law of Moses the servant of God have been poured out on us, because we have sinned against Him.

English NLT

All Israel has disobeyed your law and turned away, refusing to listen to your voice. "So now the solemn curses and judgments written in the law of Moses, the servant of God, have been poured out against us because of our sin.

English NRSV 1989 - Only for website

"All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. So the curse and the oath written in the law of Moses, the servant of God, have been poured out upon us, because we have sinned against you.

English Passion Translation Bible 2020

All the people of Israel have ignored your voice; we have defied your instructions and gone astray. Now, the solemn curses confirmed by your promises of punishment in the law of your servant Moses have been poured out upon us because we sinned against you.

English RSV (Revised Standard Version)

All Israel has transgressed thy law and turned aside, refusing to obey thy voice. And the curse and oath which are written in the law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him.

English TL (The Living Bible) (1971)

All Israel has disobeyed; we have turned away from you and haven't listened to your voice. And so the awesome curse of God has crushed us—the curse written in the law of Moses your servant.

English Tyndale 1537

Yea all Israel have transgressed, and gone back from thy law, so that they have not hearkened unto thy voice. Wherefore the curse and oath, that is written in the law of Moses the servant of God (against whom we have offended) is poured upon us.

Daniel 9:11 — Compare Translations