Daniel 9:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah doth watch for the evil, and bringeth it upon us, for righteous [is] Jehovah our God concerning all His works that He hath done, and we have not hearkened to His voice.

English ASV

Therefore hath Jehovah watched over the evil, and brought it upon us; for Jehovah our God is righteous in all his works which he doeth, and we have not obeyed his voice.

English Amplified

Therefore the Lord has kept ready the calamity (evil) and has brought it upon us, for the Lord our God is [uncompromisingly] righteous and rigidly just in all His works which He does [keeping His word]; and we have not obeyed His voice.

English Amplified Classic Bible 1987

Therefore the Lord has kept ready the calamity (evil) and has brought it upon us, for the Lord our God is [uncompromisingly] righteous and rigidly just in all His works which He does [keeping His word]; and we have not obeyed His voice.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Therefore the Lord has kept the calamity in store and brought it upon us. For the Lord our God is righteous in all He does; yet we have not obeyed His voice.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So the LORD kept the disaster in mind and brought it on us, for the LORD our God is righteous in all he has done. But we have not obeyed him.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah hath watched over the evil, and brought it upon us; for Jehovah our God is righteous in all his works which he hath done; and we have not hearkened unto his voice.

English EASY 2024

So you were ready to punish us with this trouble. You are always right in everything that you do. You are right to punish us because we have not obeyed you.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord kept the terrible things ready for us—he made them happen to us. The Lord our God did this because he is fair in everything he does. But we still have not listened to him.

Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice.

English GNT (Good News Translation)

You, O Lord our God, were prepared to punish us, and you did, because you always do what is right, and we did not listen to you.

English God's Word - GW 1995

So you were prepared to bring this disaster on us. Lord our God, you are righteous in everything you do. But we never listened to you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So the LORD kept the disaster in mind and brought it on us, for the LORD our God is righteous in all He has done. But we have not obeyed Him.

English KJV 1611

Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.

English LSB

Therefore Yahweh has watched over the calamity and brought it on us; for Yahweh our God is righteous with respect to all His deeds which He has done, but we have not listened to His voice.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore, the Lord has kept the disaster in store and brought it upon us. For the Lord our God is righteous in all His works which He does, but we have not obeyed His voice.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Therefore the LORD has kept the calamity in store and brought it on us; for the LORD our God is righteous with respect to all His deeds which He has done, but we have not obeyed His voice.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

so the LORD kept watch over the calamity and brought it upon us. You, O LORD, our God, are just in all that you have done, for we did not listen to your voice.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD was mindful of the calamity, and he brought it on us. For the LORD our God is just in all he has done, and we have not obeyed him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Lord, you didn't hold back from bringing this trouble on us. You always do what is right. But we haven't obeyed you.

English NIV

The LORD did not hesitate to bring the disaster upon us, for the LORD our God is righteous in everything he does; yet we have not obeyed him.

English NKJ 1982

Therefore the Lord has kept the disaster in mind, and brought it upon us; for the Lord our God is righteous in all the works which He does, though we have not obeyed His voice.

English NLT

The LORD has brought against us the disaster he prepared, for we did not obey him, and the LORD our God is just in everything he does.

English NRSV 1989 - Only for website

So the LORD kept watch over this calamity until he brought it upon us. Indeed, the LORD our God is right in all that he has done; for we have disobeyed his voice.

English Passion Translation Bible 2020

Yahweh, you have waited for the right moment to unleash this calamity upon us. Yahweh, our God, you are just and right in all that you have done, for we defiantly ignored your voice.

English RSV (Revised Standard Version)

Therefore the Lord has kept ready the calamity and has brought it upon us; for the Lord our God is righteous in all the works which he has done, and we have not obeyed his voice.

English TL (The Living Bible) (1971)

“And so the Lord deliberately crushed us with the calamity he prepared; he is fair in everything he does, but we would not obey.

English Tyndale 1537

Therefore hath the LORD made haste, to bring this plague upon us: for the LORD our God is righteous, in all his works which he doth: for why, we would not hearken unto his voice.

Daniel 9:14 — Compare Translations