Daniel 9:17 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and now, hearken, O our God, unto the prayer of Thy servant, and unto his supplication, and cause Thy face to shine on Thy sanctuary that [is] desolate, for the Lord`s sake.

English ASV

Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lords sake.

English Amplified

Now therefore, O our God, listen to and heed the prayer of Your servant [Daniel] and his supplications, and for Your own sake cause Your face to shine upon Your sanctuary which is desolate.

English Amplified Classic Bible 1987

Now therefore, O our God, listen to and heed the prayer of Your servant [Daniel] and his supplications, and for Your own sake cause Your face to shine upon Your sanctuary which is desolate.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So now, our God, hear the prayers and petitions of Your servant. For Your sake, O Lord, cause Your face to shine upon Your desolate sanctuary.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Therefore, our God, hear the prayer and the petitions of your servant. Make your face shine on your desolate sanctuary for the Lord’s sake.

English Darby 1890 : Public Domain

And now, our God, hearken to the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

English EASY 2024

Our God, please accept my prayer. Please do what I have asked for. Your temple is now a heap of stones. Please bless it again, so that people will know that you are great.

English ERV 2006 - Only For Website

"Now, our God, hear your servant's prayer. Listen to my prayer for mercy. For your own sake, do good things for your holy place.

Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate.

English GNT (Good News Translation)

O God, hear my prayer and pleading. Restore your Temple, which has been destroyed; restore it so that everyone will know that you are God.

English God's Word - GW 1995

"Our God, listen to my prayer and request. For your own sake, Lord, look favorably on your holy place, which is lying in ruins.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Therefore, our God, hear the prayer and the petitions of Your servant. Show Your favor to Your desolate sanctuary for the Lord's sake.

English KJV 1611

Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

English LSB

So now, our God, listen to the prayer of Your slave and to his supplications, and for Your sake, O Lord, let Your face shine on Your desolate sanctuary.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“Now therefore, O God, hear the prayer of Your servant and his supplications, and for Your sake, O Lord, cause Your face to shine upon Your sanctuary, which is desolate.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"So now, our God, listen to the prayer of Your servant and to his supplications, and for Your sake, O Lord, let Your face shine on Your desolate sanctuary.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Hear, therefore, O God, the prayer and petition of your servant; and for your own sake, O Lord, let your face shine upon your desolate sanctuary.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“So now, our God, accept the prayer and requests of your servant, and show favor to your devastated sanctuary for your own sake.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Our God, hear my prayers. Pay attention to the appeals I make to you. Look with favor on your temple that has been destroyed. Do it for your own honor.

English NIV

"Now, our God, hear the prayers and petitions of your servant. For your sake, O Lord, look with favor on your desolate sanctuary.

English NKJ 1982

Now therefore, our God, hear the prayer of Your servant, and his supplications, and for the Lord’s sake cause Your face to shine on Your sanctuary, which is desolate.

English NLT

"O our God, hear your servant's prayer! Listen as I plead. For your own sake, Lord, smile again on your desolate sanctuary.

English NRSV 1989 - Only for website

Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his supplication, and for your own sake, Lord, let your face shine upon your desolated sanctuary.

English Passion Translation Bible 2020

And now, our God, I am your servant and I beg you, please—answer my prayers. Make your face to shine upon your ruined temple so that everyone will know that you are Lord.

English RSV (Revised Standard Version)

Now therefore, O our God, hearken to the prayer of thy servant and to his supplications, and for thy own sake, O Lord, cause thy face to shine upon thy sanctuary, which is desolate.

English TL (The Living Bible) (1971)

“O our God, hear your servant's prayer! Listen as I plead! Let your face shine again with peace and joy upon your desolate sanctuary—for your own glory, Lord.

English Tyndale 1537

Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his intercession. O let thy face shine over thy Sanctuary, that lieth waste.