Daniel 9:20 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And while I am speaking, and praying, and confessing my sin, and the sin of my people Israel, and causing my supplication to fall before Jehovah my God, for the holy mount of my God,

English ASV

And while I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Jehovah my God for the holy mountain of my God;

English Amplified

While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the Lord my God for the holy hill of my God--

English Amplified Classic Bible 1987

While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the Lord my God for the holy hill of my God–

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

While I was speaking, praying, confessing my sin and that of my people Israel, and presenting my petition before the Lord my God concerning His holy mountain—

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

While I was speaking, praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my petition before the LORD my God concerning the holy mountain of my God —

English Darby 1890 : Public Domain

And whilst I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Jehovah my God for the holy mountain of my God;

English EASY 2024

I continued to pray and tell God about our sins. I agreed that I had done wrong things, and that my people, the Israelites, had also done wrong things. I asked the Lord my God to help Jerusalem, his holy mountain.

English ERV 2006 - Only For Website

I was praying to the Lord my God about his holy mountain and telling about my sins and the sins of the people of Israel.

While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my plea before the LORD my God for the holy hill of my God,

English GNT (Good News Translation)

I went on praying, confessing my sins and the sins of my people Israel and pleading with the Lord my God to restore his holy Temple.

English God's Word - GW 1995

I continued to pray, confessing my sins and the sins of my people Israel. I humbly placed my request about my God's holy mountain in front of the Lord my God.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

While I was speaking, praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my petition before Yahweh my God concerning the holy mountain of my God--

English KJV 1611

And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;

English LSB

Now while I was speaking and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Yahweh my God in behalf of the holy mountain of my God,

English MEV 2014 (Modern English Version)

While I was speaking and praying and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the Lord my God for the holy mountain of my God,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now while I was speaking and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God in behalf of the holy mountain of my God,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I was still occupied with my prayer, confessing my sin and the sin of my people Israel, presenting my petition to the LORD, my God, on behalf of his holy mountain--

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

While I was still speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel and presenting my request before the LORD my God concerning his holy mountain —

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I was speaking and praying. I was admitting that I and my people Israel had sinned. I was making my appeal to the Lord my God concerning his holy mountain of Zion.

English NIV

While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel and making my request to the LORD my God for his holy hill-

English NKJ 1982

Now while I was speaking, praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the Lord my God for the holy mountain of my God,

English NLT

I went on praying and confessing my sin and the sins of my people, pleading with the LORD my God for Jerusalem, his holy mountain.

English NRSV 1989 - Only for website

While I was speaking, and was praying and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God on behalf of the holy mountain of my God--

English Passion Translation Bible 2020

While I was absorbed in prayer, confessing my sins and the sins of my people Israel and presenting my request before Yahweh, my God, on behalf of Jerusalem, his holy hill—

English RSV (Revised Standard Version)

While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the Lord my God for the holy hill of my God;

English TL (The Living Bible) (1971)

Even while I was praying and confessing my sin and the sins of my people, desperately pleading with the Lord my God for Jerusalem, his holy mountain,

English Tyndale 1537

As I was yet speaking at my prayers, knowledging mine own sins, and the sins of my people, making so mine intercession before the LORD my God, for the holy hill's sake of my God: