Daniel 9:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Thy commands, and from Thy judgments:

English ASV

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;

English Amplified

We have sinned and dealt perversely and done wickedly and have rebelled, turning aside from Your commandments and ordinances.

English Amplified Classic Bible 1987

We have sinned and dealt perversely and done wickedly and have rebelled, turning aside from Your commandments and ordinances.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

we have sinned and done wrong. We have acted wickedly and rebelled. We have turned away from Your commandments and ordinances.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

we have sinned, done wrong, acted wickedly, rebelled, and turned away from your commands and ordinances.

English Darby 1890 : Public Domain

we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy commandments and from thine ordinances.

English EASY 2024

We have done bad things that are wicked and evil. We have turned against you. We have not obeyed your laws and your teaching.

English ERV 2006 - Only For Website

"But we have sinned. We have done wrong. We have done evil things. We turned against you. We turned away from your commands and good decisions.

we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules.

English GNT (Good News Translation)

“We have sinned, we have been evil, we have done wrong. We have rejected what you commanded us to do and have turned away from what you showed us was right.

English God's Word - GW 1995

We have sinned, done wrong, acted wickedly, rebelled, and turned away from your commandments and laws.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

we have sinned, done wrong, acted wickedly, rebelled, and turned away from Your commandments and ordinances.

English KJV 1611

We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

English LSB

we have sinned and committed iniquity and acted wickedly and rebelled, even turning aside from Your commandments and judgments.

English MEV 2014 (Modern English Version)

We have sinned and have committed iniquity and have done wickedly and have rebelled, even by departing from Your precepts and from Your judgments.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

we have sinned, committed iniquity, acted wickedly and rebelled, even turning aside from Your commandments and ordinances.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

We have sinned, been wicked and done evil; we have rebelled and departed from your commandments and your laws.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

we have sinned! We have done what is wrong and wicked; we have rebelled by turning away from your commandments and standards.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"We have sinned and done what is wrong. We have been evil. We have refused to obey you. We have turned away from your commands and laws.

English NIV

we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.

English NKJ 1982

we have sinned and committed iniquity, we have done wickedly and rebelled, even by departing from Your precepts and Your judgments.

English NLT

But we have sinned and done wrong. We have rebelled against you and scorned your commands and regulations.

English NRSV 1989 - Only for website

we have sinned and done wrong, acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and ordinances.

English Passion Translation Bible 2020

Yet we have sinned, acted wickedly, and done evil; we have rebelled and turned aside from your laws and commands.

English RSV (Revised Standard Version)

we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from thy commandments and ordinances;

English TL (The Living Bible) (1971)

But we have sinned so much; we have rebelled against you and scorned your commands.

English Tyndale 1537

We have sinned, we have offended, we have been disobedient and gone back: yea we have departed from all thy precepts and judgments.

Daniel 9:5 — Compare Translations