Daniel 9:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and we have not hearkened unto Thy servants, the prophets, who have spoken in Thy name unto our kings, our heads, and our fathers, and to all the people of the land.

English ASV

neither have we hearkened unto thy servants the prophets, that spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

English Amplified

Neither have we listened to and heeded Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, our princes and our fathers, and to all the people of the land.

English Amplified Classic Bible 1987

Neither have we listened to and heeded Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, our princes and our fathers, and to all the people of the land.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

We have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, leaders, and fathers, and to all the people of the land.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, leaders, fathers, and all the people of the land.

English Darby 1890 : Public Domain

And we have not hearkened unto thy servants the prophets, who spoke in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

English EASY 2024

We did not listen to your servants, the prophets. They spoke your message to our kings, to our rulers and to our ancestors. They spoke to all the people of our nation.

English ERV 2006 - Only For Website

The prophets were your servants. They spoke for you to our kings, to our leaders, to our fathers, and to the common people in our country. But we did not listen to them.

We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

English GNT (Good News Translation)

We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our rulers, our ancestors, and our whole nation.

English God's Word - GW 1995

We haven't listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, leaders, ancestors, and all the common people.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

We have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, leaders, fathers, and all the people of the land.

English KJV 1611

Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

English LSB

Moreover, we have not listened to Your slaves the prophets, who spoke in Your name to our kings, our princes, our fathers, and all the people of the land.

English MEV 2014 (Modern English Version)

We have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, our officials, and our fathers, and to all the people of the land.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Moreover, we have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, our princes, our fathers and all the people of the land.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

We have not obeyed your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, our fathers, and all the people of the land.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

We have not paid attention to your servants the prophets, who spoke by your authority to our kings, our leaders, and our ancestors, and to all the inhabitants of the land as well.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

We haven't listened to your servants the prophets. They spoke in your name to our kings and princes. They also brought your message to all of our people in the land.

English NIV

We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes and our fathers, and to all the people of the land.

English NKJ 1982

Neither have we heeded Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings and our princes, to our fathers and all the people of the land.

English NLT

We have refused to listen to your servants the prophets, who spoke your messages to our kings and princes and ancestors and to all the people of the land.

English NRSV 1989 - Only for website

We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our ancestors, and to all the people of the land.

English Passion Translation Bible 2020

We have not listened to your servants the prophets, who prophesied in your name to our kings, our leaders, our fathers, and all the people of the land.

English RSV (Revised Standard Version)

we have not listened to thy servants the prophets, who spoke in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

English TL (The Living Bible) (1971)

We have refused to listen to your servants the prophets, whom you sent again and again down through the years, with your messages to our kings and princes and to all the people.

English Tyndale 1537

We would never follow thy servants the Prophets, that spake in thy name to our kings and princes, to our forefathers, and to all the people of the land.