Deuteronomy 1:3 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first of the month hath Moses spoken unto the sons of Israel according to all that Jehovah hath commanded him concerning them;

English ASV

And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that Jehovah had given him in commandment unto them;

English Amplified

And in the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the Israelites according to all that the Lord had given him in commandment to them,

English Amplified Classic Bible 1987

And in the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the Israelites according to all that the Lord had given him in commandment to them,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses proclaimed to the Israelites all that the Lord had commanded him concerning them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In the fortieth year, in the eleventh month, on the first of the month, Moses told the Israelites everything the LORD had commanded him to say to them.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first of the month, that Moses spoke to the children of Israel, according to all that Jehovah had given him in command to them;

English EASY 2024

Moses spoke to the Israelites on the first day of the 11th month in the 40th year of their journey. He told the Israelites the message that the Lord had commanded him to speak.

English ERV 2006 - Only For Website

But it was 40 years from the time the Israelites left Egypt until the time they came to this place. On the first day of the eleventh month of the 40 year, Moses spoke to the people and told them everything the Lord commanded.

In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the people of Israel according to all that the LORD had given him in commandment to them,

English GNT (Good News Translation)

On the first day of the eleventh month of the fortieth year after they had left Egypt, Moses told the people everything the Lord had commanded him to tell them.

English God's Word - GW 1995

On the first day of the eleventh month in the fortieth year {after they had left Egypt}, Moses told the Israelites everything the Lord had commanded him to tell them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In the fortieth year, in the eleventh month, on the first of the month, Moses told the Israelites everything the LORD had commanded him [to say] to them.

English KJV 1611

And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;

English LSB

Now it happened, in the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the children of Israel, according to all that Yahweh had commanded him to give to them,

English MEV 2014 (Modern English Version)

In the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, Moses spoke to the Israelites, according to all that the Lord had commanded him to give to them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the children of Israel, according to all that the LORD had commanded him to give to them,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the Israelites all the commands that the LORD had given him in their regard.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

However, it was not until the first day of the eleventh month of the fortieth year that Moses addressed the Israelites just as the LORD had instructed him to do.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

It was now the 40th year since the people of Israel had left Egypt. On the first day of the 11th month, Moses spoke to them. He told them everything the Lord had commanded him to tell them.

English NIV

In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses proclaimed to the Israelites all that the LORD had commanded him concerning them.

English NKJ 1982

Now it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spoke to the children of Israel according to all that the Lord had given him as commandments to them,

English NLT

But forty years after the Israelites left Mount Sinai, on a day in midwinter, Moses gave these speeches to the Israelites, telling them everything the LORD had commanded him to say.

English NRSV 1989 - Only for website

In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the Israelites just as the LORD had commanded him to speak to them.

English RSV (Revised Standard Version)

And in the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the people of Israel according to all that the Lord had given him in commandment to them,

English TL (The Living Bible) (1971)

though it takes only eleven days to travel by foot from Mount Horeb to Kadesh-barnea, going by way of Mount Seir!

English Tyndale 1537

And it fortuned the first day of the eleventh month in the fortieth year, that Moses spake unto the children of Israel according unto all that the LORD had given him in commandment unto them,