Deuteronomy 1:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;

English ASV

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

English Amplified

I said to you at that time, I am not able to bear you alone.

English Amplified Classic Bible 1987

I said to you at that time, I am not able to bear you alone.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

At that time I said to you, “I cannot carry the burden for you alone.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“I said to you at that time: I can’t bear the responsibility for you on my own.

English Darby 1890 : Public Domain

And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone.

English EASY 2024

At that time I, Moses, said this to you: ‘I cannot lead you and help you by myself. It is too difficult for me to do alone.

English ERV 2006 - Only For Website

"At that time I told you, 'I can't take care of you by myself.

"At that time I said to you, 'I am not able to bear you by myself.

English GNT (Good News Translation)

Moses said to the people, “While we were still at Mount Sinai, I told you, ‘The responsibility for leading you is too much for me. I can't do it alone.

English God's Word - GW 1995

At that time I said to you, "I'm not able to take care of you by myself.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"I said to you at that time: I can't bear [the responsibility for] you on my own.

English KJV 1611

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

English LSB

“And I spoke to you at that time, saying, ‘I am not able to bear the burden of you alone.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I spoke to you at that time, saying, “I am not able to bear you by myself.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I spoke to you at that time, saying, 'I am not able to bear the burden of you alone.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"At that time I said to you, 'Alone, I am unable to carry you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I also said to you at that time, “I am no longer able to sustain you by myself.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

At that time I spoke to you. I said, "You are too heavy a load for me to carry alone.

English NIV

At that time I said to you, "You are too heavy a burden for me to carry alone.

English NKJ 1982

“And I spoke to you at that time, saying: ‘I alone am not able to bear you.

English NLT

"At that time I told you, `You are too great a burden for me to carry all by myself.

English NRSV 1989 - Only for website

At that time I said to you, "I am unable by myself to bear you.

English RSV (Revised Standard Version)

“At that time I said to you, ‘I am not able alone to bear you;

English TL (The Living Bible) (1971)

“At that time I told the people, 'I need help! You are a great burden for me to carry all by myself,

English Tyndale 1537

And I said unto you the same season: I am not able to bear you myself alone.

Deuteronomy 1:9 — Compare Translations