Deuteronomy 10:15 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

only in thy fathers hath Jehovah delighted -- to love them, and He doth fix on their seed after them -- on you, out of all the peoples as [at] this day;

English ASV

Only Jehovah had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.

English Amplified

Yet the Lord had a delight in loving your fathers, and He chose their descendants after them, you above all peoples, as it is this day.

English Amplified Classic Bible 1987

Yet the Lord had a delight in loving your fathers, and He chose their descendants after them, you above all peoples, as it is this day.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Yet the Lord has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Yet the LORD had his heart set on your fathers and loved them. He chose their descendants after them — he chose you out of all the peoples, as it is today.

English Darby 1890 : Public Domain

Only, Jehovah took pleasure in thy fathers, to love them, and he chose their seed after them, [even] you, out of all the peoples, as it is this day.

English EASY 2024

But the Lord chose to love your ancestors with a faithful love. You are their descendants. He has chosen you from among all the people of the world. You can see that this is true today!

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord loved your ancestors very much. He loved them so much that he chose you, their descendants, to be his people. He chose you instead of any other nation, and you are still his chosen people today.

Yet the LORD set his heart in love on your fathers and chose their offspring after them, you above all peoples, as you are this day.

English GNT (Good News Translation)

But the Lord 's love for your ancestors was so strong that he chose you instead of any other people, and you are still his chosen people.

English God's Word - GW 1995

The Lord set his heart on your ancestors and loved them. Because of this, today he chooses you, their descendants, out of all the people of the world.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Yet the LORD was devoted to your fathers and loved them. He chose their descendants after them-- [He chose] you out of all the peoples, as it is today.

English KJV 1611

Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

English LSB

Yet on your fathers did Yahweh set His affection to love them, and He chose their seed after them, even you above all peoples, as it is this day.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord delighted only in your fathers, to love them; and He chose their descendants after them, even you above all people, as it is today.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Yet on your fathers did the LORD set His affection to love them, and He chose their descendants after them, even you above all peoples, as it is this day.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Yet in his love for your fathers the LORD was so attached to them as to choose you, their descendants, in preference to all other peoples, as indeed he has now done.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

However, only to your ancestors did he show his loving favor, and he chose you, their descendants, from all peoples — as is apparent today.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But the Lord loved your people very much long ago. You are their children. And he chose you above all of the other nations. His love and his promise remain with you to this very day.

English NIV

Yet the LORD set his affection on your forefathers and loved them, and he chose you, their descendants, above all the nations, as it is today.

English NKJ 1982

The Lord delighted only in your fathers, to love them; and He chose their descendants after them, you above all peoples, as it is this day.

English NLT

Yet the LORD chose your ancestors as the objects of his love. And he chose you, their descendants, above every other nation, as is evident today.

English NRSV 1989 - Only for website

yet the LORD set his heart in love on your ancestors alone and chose you, their descendants after them, out of all the peoples, as it is today.

English RSV (Revised Standard Version)

yet the Lord set his heart in love upon your fathers and chose their descendants after them, you above all peoples, as at this day.

English TL (The Living Bible) (1971)

And yet he rejoiced in your fathers and loved them so much that he chose you, their children, to be above every other nation, as is evident today.

English Tyndale 1537

only the LORD had a lust unto thy fathers to love them, and therefore chose you their seed after them of all nations, as it is come to pass this day