Deuteronomy 14:24 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And when the way is too much for thee, that thou art not able to carry it -- when the place is too far off from thee which Jehovah thy God doth choose to put His name there, when Jehovah thy God doth bless thee; --

English ASV

And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which Jehovah thy God shall choose, to set his name there, when Jehovah thy God shall bless thee;

English Amplified

And if the distance is too long for you to carry your tithe, or the place where the Lord your God chooses to set His Name [and Presence] is too far away for you, when the Lord your God has blessed you,

English Amplified Classic Bible 1987

And if the distance is too long for you to carry your tithe, or the place where the Lord your God chooses to set His Name [and Presence] is too far away for you, when the Lord your God has blessed you,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But if the distance is too great for you to carry that with which the Lord your God has blessed you, because the place where the Lord your God will choose to put His Name is too far away,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But if the distance is too great for you to carry it, since the place where the LORD your God chooses to put his name is too far away from you and since the LORD your God has blessed you,

English Darby 1890 : Public Domain

And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which Jehovah thy God will choose to set his name there, when Jehovah thy God blesseth thee;

English EASY 2024

But the Lord 's special place may be a long way from your home. If he has blessed you with a lot of things, they may be too heavy for you to carry all that way.

English ERV 2006 - Only For Website

But that place might be too far for you to travel to. Maybe you will not be able to carry one-tenth of all the crops that the Lord has blessed you with. If that happens,

And if the way is too long for you, so that you are not able to carry the tithe, when the LORD your God blesses you, because the place is too far from you, which the LORD your God chooses, to set his name there,

English GNT (Good News Translation)

If the place of worship is too far from your home for you to carry there the tithe of the produce that the Lord has blessed you with, then do this:

English God's Word - GW 1995

But the place the Lord your God will choose to put his name may be too far away. He may bless you with so much that you can't carry a tenth of your income that far.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But if the distance is too great for you to carry it, since the place where the LORD your God chooses to put His name is too far away from you and since the LORD your God has blessed you,

English KJV 1611

And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:

English LSB

And if the distance is so great for you that you are not able to bring the tithe, since the place where Yahweh your God chooses to set His name is too far away from you when Yahweh your God blesses you,

English MEV 2014 (Modern English Version)

If the distance is too long for you, so that you are not able to carry it, because the place is too far from you, where the Lord your God shall choose to set His name, when the Lord your God blesses you,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"If the distance is so great for you that you are not able to bring the tithe, since the place where the LORD your God chooses to set His name is too far away from you when the LORD your God blesses you,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

If, however, the journey is too much for you and you are not able to bring your tithe, because the place which the LORD, your God, chooses for the abode of his name is too far for you, considering how the LORD has blessed you,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When he blesses you, if the place where he chooses to locate his name is distant,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But suppose the place the Lord will choose for his Name is too far away from you. And suppose your God has blessed you. And your tenth part is too heavy for you to carry.

English NIV

But if that place is too distant and you have been blessed by the LORD your God and cannot carry your tithe (because the place where the LORD will choose to put his Name is so far away),

English NKJ 1982

But if the journey is too long for you, so that you are not able to carry the tithe, or if the place where the Lord your God chooses to put His name is too far from you, when the Lord your God has blessed you,

English NLT

Now the place the LORD your God chooses for his name to be honored might be a long way from your home.

English NRSV 1989 - Only for website

But if, when the LORD your God has blessed you, the distance is so great that you are unable to transport it, because the place where the LORD your God will choose to set his name is too far away from you,

English RSV (Revised Standard Version)

And if the way is too long for you, so that you are not able to bring the tithe, when the Lord your God blesses you, because the place is too far from you, which the Lord your God chooses, to set his name there,

English TL (The Living Bible) (1971)

If the place the Lord chooses for his sanctuary is so far away that it isn't convenient to carry your tithes to that place,

English Tyndale 1537

If the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from the which the LORD thy God hath chosen to set his name there (for the LORD thy God hath blessed thee)

Deuteronomy 14:24 — Compare Translations