Deuteronomy 16:1 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Observe the month of Abib -- and thou hast made a passover to Jehovah thy God, for in the month of Abib hath Jehovah thy God brought thee out of Egypt by night;

English ASV

Observe the month of Abib, and keep the passover unto Jehovah thy God; for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee forth out of Egypt by night.

English Amplified

OBSERVE THE month of Abib and keep the Passover to the Lord your God, for in the month of Abib the Lord your God brought you out of Egypt by night.

English Amplified Classic Bible 1987

OBSERVE THE month of Abib and keep the Passover to the Lord your God, for in the month of Abib the Lord your God brought you out of Egypt by night.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the Lord your God, because in the month of Abib the Lord your God brought you out of Egypt by night.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Set aside the month of Abib and observe the Passover to the LORD your God, because the LORD your God brought you out of Egypt by night in the month of Abib.

English Darby 1890 : Public Domain

Keep the month of Abib, and celebrate the passover to Jehovah thy God; for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee forth out of Egypt by night.

English EASY 2024

The month Abib is a special month for you. In this month, you must eat a meal to remember the Passover. Remember what the Lord your God did for you. In that month, he brought you out of Egypt during the night.

English ERV 2006 - Only For Website

"Remember, in the month of Abib you must celebrate Passover to honor the Lord your God. It was that night in Abib when the Lord your God brought you out of Egypt.

"Observe the month of Abib and keep the Passover to the LORD your God, for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.

English GNT (Good News Translation)

“Honor the Lord your God by celebrating Passover in the month of Abib; it was on a night in that month that he rescued you from Egypt.

English God's Word - GW 1995

Honor the Lord your God by celebrating Passover in the month of Abib. In the month of Abib the Lord your God brought you out of Egypt at night.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, because the LORD your God brought you out of Egypt by night in the month of Abib.

English KJV 1611

Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.

English LSB

“Keep the month of Abib and celebrate the Passover to Yahweh your God, for in the month of Abib Yahweh your God brought you out of Egypt by night.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Observe the month of Aviv and keep the Passover to the Lord your God, for in the month of Aviv the Lord your God brought you out of Egypt by night.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Observe the month of Abib by keeping the Passover of the LORD, your God, since it was in the month of Abib that he brought you by night out of Egypt.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Observe the month Abib and keep the Passover to the LORD your God, for in that month he brought you out of Egypt by night.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Celebrate the Passover Feast of the Lord your God in the month of Abib. In that month he brought you out of Egypt at night.

English NIV

Observe the month of Abib and celebrate the Passover of the LORD your God, because in the month of Abib he brought you out of Egypt by night.

English NKJ 1982

“Observe the month of Abib, and keep the Passover to the Lord your God, for in the month of Abib the Lord your God brought you out of Egypt by night.

English NLT

"In honor of the LORD your God, always celebrate the Passover at the proper time in early spring, for that was when the LORD your God brought you out of Egypt by night.

English NRSV 1989 - Only for website

Observe the month of Abib by keeping the passover for the LORD your God, for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.

English RSV (Revised Standard Version)

“Observe the month of Abib, and keep the passover to the Lord your God; for in the month of Abib the Lord your God brought you out of Egypt by night.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Always remember to celebrate the Passover during the month of April, for that was when Jehovah your God brought you out of Egypt by night.

English Tyndale 1537

Observe the month of Abib, and offer passover unto the LORD thy God. For in the month of Abib, the LORD thy God brought thee out of Egypt by night :