Deuteronomy 16:10 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and thou hast made the feast of weeks to Jehovah thy God, a tribute of a free-will offering of thy hand, which thou dost give, as Jehovah thy God doth bless thee.

English ASV

And thou shalt keep the feast of weeks unto Jehovah thy God with a tribute of a freewill-offering of thy hand, which thou shalt give, according as Jehovah thy God blesseth thee:

English Amplified

Then you shall keep the Feast of Weeks to the Lord your God with a tribute of a freewill offering from your hand, which you shall give to the Lord your God, as the Lord your God blesses you.

English Amplified Classic Bible 1987

Then you shall keep the Feast of Weeks to the Lord your God with a tribute of a freewill offering from your hand, which you shall give to the Lord your God, as the Lord your God blesses you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And you shall celebrate the Feast of Weeks to the Lord your God with a freewill offering that you give in proportion to how the Lord your God has blessed you,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You are to celebrate the Festival of Weeks to the LORD your God with a freewill offering that you give in proportion to how the LORD your God has blessed you.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou shalt hold the feast of weeks to Jehovah thy God with a tribute of a voluntary-offering of thy hand, which thou shalt give, according as Jehovah thy God hath blessed thee;

English EASY 2024

Then eat the Feast of Weeks to worship the Lord your God. Bring the gifts that you want to offer to him. Bring gifts that show how much he has blessed you.

English ERV 2006 - Only For Website

Then celebrate the Festival of Weeks for the Lord your God. Do this by bringing him some special gift you want to bring. Decide how much to give by thinking about how much the Lord your God has blessed you.

Then you shall keep the Feast of Weeks to the LORD your God with the tribute of a freewill offering from your hand, which you shall give as the LORD your God blesses you.

English GNT (Good News Translation)

and then celebrate the Harvest Festival, to honor the Lord your God, by bringing him a freewill offering in proportion to the blessing he has given you.

English God's Word - GW 1995

Then celebrate the Festival of Weeks to the Lord your God. Bring a freewill offering in proportion to the blessings the Lord your God has given you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You are to celebrate the Festival of Weeks to the LORD your God with a freewill offering that you give in proportion to how the LORD your God has blessed you.

English KJV 1611

And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee:

English LSB

Then you shall celebrate the Feast of Weeks to Yahweh your God with a tribute of a freewill offering of your hand, which you shall give just as Yahweh your God blesses you;

English MEV 2014 (Modern English Version)

You must keep the Feast of Weeks to the Lord your God with a tribute of a freewill offering from your hand, which you must give to the Lord your God, in proportion to how much the Lord your God has blessed you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then you shall celebrate the Feast of Weeks to the LORD your God with a tribute of a freewill offering of your hand, which you shall give just as the LORD your God blesses you;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You shall then keep the feast of Weeks in honor of the LORD, your God, and the measure of your own freewill offering shall be in proportion to the blessing the LORD, your God, has bestowed on you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then you are to celebrate the Festival of Weeks before the LORD your God with the voluntary offering that you will bring, in proportion to how he has blessed you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then celebrate the Feast of Weeks in honor of the Lord your God. Give anything you choose to give as an offering. Do it in keeping with the blessings the Lord has given you.

English NIV

Then celebrate the Feast of Weeks to the LORD your God by giving a freewill offering in proportion to the blessings the LORD your God has given you.

English NKJ 1982

Then you shall keep the Feast of Weeks to the Lord your God with the tribute of a freewill offering from your hand, which you shall give as the Lord your God blesses you.

English NLT

Then you must celebrate the Festival of Harvest to honor the LORD your God. Bring him a freewill offering in proportion to the blessings you have received from him.

English NRSV 1989 - Only for website

Then you shall keep the festival of weeks for the LORD your God, contributing a freewill offering in proportion to the blessing that you have received from the LORD your God.

English RSV (Revised Standard Version)

Then you shall keep the feast of weeks to the Lord your God with the tribute of a freewill offering from your hand, which you shall give as the Lord your God blesses you;

English TL (The Living Bible) (1971)

there shall be another festival before the Lord your God called the Festival of Weeks. At that time bring to him a free-will offering proportionate in size to his blessing upon you as judged by the amount of your harvest.

English Tyndale 1537

and keep the feast of weeks unto the LORD thy God, that thou give a freewilloffering of thine hand unto the LORD thy God according as the LORD thy God hath blessed thee.