Deuteronomy 16:13 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`The feast of booths thou dost make for thee seven days, in thine in-gathering of thy threshing-floor, and of thy wine-vat;

English ASV

Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:

English Amplified

You shall observe the Feast of Tabernacles or Booths for seven days after you have gathered in from your threshing floor and wine vat.

English Amplified Classic Bible 1987

You shall observe the Feast of Tabernacles or Booths for seven days after you have gathered in from your threshing floor and wine vat.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You are to celebrate the Feast of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“You are to celebrate the Festival of Shelters for seven days when you have gathered in everything from your threshing floor and winepress.

English Darby 1890 : Public Domain

The feast of tabernacles shalt thou hold seven days, when thou hast gathered in [the produce] of thy floor and of thy winepress.

English EASY 2024

When you have prepared the grain and the grapes from your fields, eat the Festival of Huts for seven days.

English ERV 2006 - Only For Website

"Seven days after you have gathered your harvest in from your threshing floor and from your winepress, you should celebrate the Festival of Shelters.

"You shall keep the Feast of Booths seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress.

English GNT (Good News Translation)

“After you have threshed all your grain and pressed all your grapes, celebrate the Festival of Shelters for seven days.

English God's Word - GW 1995

After you have gathered the grain from your threshing floor and made your wine, celebrate the Festival of Booths for seven days.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"You are to celebrate the Festival of Booths for seven days when you have gathered in [everything] from your threshing floor and winepress.

English KJV 1611

Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:

English LSB

“You shall celebrate the Feast of Booths seven days after you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall observe the Feast of Tabernacles seven days after you have gathered in your threshing floor and your winepress,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You shall celebrate the Feast of Booths seven days after you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"You shall celebrate the feast of Booths for seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and wine press.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You must celebrate the Festival of Temporary Shelters for seven days, at the time of the grain and grape harvest.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Gather the grain from your threshing floors. Take the fresh wine from your winepresses. Then celebrate the Feast of Booths for seven days.

English NIV

Celebrate the Feast of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.

English NKJ 1982

“You shall observe the Feast of Tabernacles seven days, when you have gathered from your threshing floor and from your winepress.

English NLT

"Another celebration, the Festival of Shelters, must be observed for seven days at the end of the harvest season, after the grain has been threshed and the grapes have been pressed.

English NRSV 1989 - Only for website

You shall keep the festival of booths for seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your wine press.

English RSV (Revised Standard Version)

“You shall keep the feast of booths seven days, when you make your ingathering from your threshing floor and your wine press;

English TL (The Living Bible) (1971)

“Another celebration, the Festival of Shelters, must be observed for seven days at the end of the harvest season, after the grain is threshed and the grapes have been pressed.

English Tyndale 1537

Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days long, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine.