Deuteronomy 16:15 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Seven days thou dost feast before Jehovah thy God, in the place which Jehovah doth choose, for Jehovah thy God doth bless thee in all thine increase, and in every work of thy hands, and thou hast been only rejoicing.

English ASV

Seven days shalt thou keep a feast unto Jehovah thy God in the place which Jehovah shall choose; because Jehovah thy God will bless thee in all thine increase, and in all the work of thy hands, and thou shalt be altogether joyful.

English Amplified

For seven days you shall keep a solemn Feast to the Lord your God in the place which the Lord chooses; because the Lord your God will bless you in all your produce and in all the works of your hands, so that you will be altogether joyful.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For seven days you shall celebrate a feast to the Lord your God in the place He will choose, because the Lord your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that your joy will be complete.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You are to hold a seven-day festival for the LORD your God in the place he chooses, because the LORD your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, and you will have abundant joy.

English Darby 1890 : Public Domain

Seven days shalt thou hold a feast to Jehovah thy God in the place which Jehovah will choose; for Jehovah thy God will bless thee in all thy produce, and in all the work of thy hands, and thou shalt be wholly joyful.

English EASY 2024

Eat this feast to worship the Lord your God at the special place that he chooses. Do it for seven days. He will bless you in everything that you do, so that you grow plenty of food. So you should all enjoy this feast!

English ERV 2006 - Only For Website

Celebrate this festival for seven days at the special place the Lord will choose. Do this to honor the Lord your God. The Lord your God blessed your harvest and all the work you did, so be very happy!

For seven days you shall keep the feast to the LORD your God at the place that the LORD will choose, because the LORD your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that you will be altogether joyful.

English GNT (Good News Translation)

Honor the Lord your God by celebrating this festival for seven days at the one place of worship. Be joyful, because the Lord has blessed your harvest and your work.

English God's Word - GW 1995

For seven days you will celebrate this festival dedicated to the Lord your God in the place he will choose. You will enjoy yourselves, because the Lord your God will bless all your harvest and all your work.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You are to hold a seven-day festival for the LORD your God in the place He chooses, because the LORD your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, and you will have abundant joy.

English KJV 1611

Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.

English LSB

Seven days you shall celebrate a feast to Yahweh your God in the place which Yahweh chooses, because Yahweh your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that you will be altogether glad.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You are to celebrate the festival for seven days to the Lord your God in the place where the Lord will choose, because the Lord your God will bless you in all your produce, and in all the works of your hands. Therefore, you will indeed rejoice.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Seven days you shall celebrate a feast to the LORD your God in the place which the LORD chooses, because the LORD your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that you will be altogether joyful.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For seven days you shall celebrate this pilgrim feast in honor of the LORD, your God, in the place which he chooses; since the LORD, your God, has blessed you in all your crops and in all your undertakings, you shall do nought but make merry.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You are to celebrate the festival seven days before the LORD your God in the place he chooses, for he will bless you in all your productivity and in whatever you do; so you will indeed rejoice!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

For seven days celebrate the Feast in honor of the Lord your God. Do it at the place he will choose. The Lord will bless you when you gather all of your crops. He'll bless you in everything you do. And you will be full of joy.

English NIV

For seven days celebrate the Feast to the LORD your God at the place the LORD will choose. For the LORD your God will bless you in all your harvest and in all the work of your hands, and your joy will be complete.

English NKJ 1982

Seven days you shall keep a sacred feast to the Lord your God in the place which the Lord chooses, because the Lord your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that you surely rejoice.

English NLT

For seven days celebrate this festival to honor the LORD your God at the place he chooses, for it is the LORD your God who gives you bountiful harvests and blesses all your work. This festival will be a time of great joy for all.

English NRSV 1989 - Only for website

Seven days you shall keep the festival for the LORD your God at the place that the LORD will choose; for the LORD your God will bless you in all your produce and in all your undertakings, and you shall surely celebrate.

English RSV (Revised Standard Version)

For seven days you shall keep the feast to the Lord your God at the place which the Lord will choose; because the Lord your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that you will be altogether joyful.

English TL (The Living Bible) (1971)

“This feast will be held at the sanctuary, which will be located at the place the Lord will designate. It is a time of deep thanksgiving to the Lord for blessing you with a good harvest and in so many other ways; it shall be a time of great joy.

English Tyndale 1537

Seven days thou shalt keep holy day unto the LORD thy God, in the place which the LORD shall choose: for the LORD thy God shall bless thee in all thy fruits and in all the works of thine hands, and thou shalt be all together gladness.