Deuteronomy 18:15 — Compare Translations

27 translations compared side by side

The Lord your God will raise up for you a prophet (Prophet) from the midst of your brethren like me [Moses]; to him you shall listen. [Matt. 21:11; John 1:21.]

English Amplified Classic Bible 1987

The Lord your God will raise up for you a prophet (Prophet) from the midst of your brethren like me [Moses]; to him you shall listen. [Matt. 21:11; John 1:21.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers. You must listen to him.

English Darby 1890 : Public Domain

Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him shall ye hearken;

English EASY 2024

One day, the Lord your God will send to you a prophet like me. He will come from among your own people. You must listen to him.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord your God will send to you a prophet. This prophet will come from among your own people, and he will be like me. You must listen to him.

"The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brothers- it is to him you shall listen-

English GNT (Good News Translation)

Instead, he will send you a prophet like me from among your own people, and you are to obey him.

English God's Word - GW 1995

The Lord your God will send you a prophet, an Israelite like me. You must listen to him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers. You must listen to him.

English KJV 1611

The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

English LSB

“Yahweh your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brothers; you shall listen to him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord your God will raise up for you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me. You must listen to him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your countrymen, you shall listen to him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"A prophet like me will the LORD, your God, raise up for you from among your own kinsmen; to him you shall listen.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you — from your fellow Israelites; you must listen to him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord your God will raise up for you a prophet like me. He will be one of your own people. You must listen to him.

English NIV

The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers. You must listen to him.

English NKJ 1982

“The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from your midst, from your brethren. Him you shall hear,

English NLT

"The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your fellow Israelites, and you must listen to that prophet.

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your own people; you shall heed such a prophet.

English RSV (Revised Standard Version)

“The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brethren—him you shall heed—

English TL (The Living Bible) (1971)

“Instead, he will raise up for you a Prophet like me, an Israeli, a man to whom you must listen and whom you must obey.

English Tyndale 1537

The LORD thy God will stir up a Prophet among you: even of thy brethren like unto me: and unto him ye shall hearken