Deuteronomy 2:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And the days which we have walked from Kadesh-Barnea until that we have passed over the brook Zered, [are] thirty and eight years, till the consumption of all the generation of the men of battle from the midst of the camp, as Jehovah hath sworn to them;

English ASV

And the days in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, were thirty and eight years; until all the generation of the men of war were consumed from the midst of the camp, as Jehovah sware unto them.

English Amplified

And the time from our leaving Kadesh-barnea until we had come over the brook Zered was thirty-eight years, until the whole generation of the men of war had perished from the camp, as the Lord had sworn to them.

English Amplified Classic Bible 1987

And the time from our leaving Kadesh-barnea until we had come over the brook Zered was thirty-eight years, until the whole generation of the men of war had perished from the camp, as the Lord had sworn to them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed over the Brook of Zered was thirty-eight years, until that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the Lord had sworn to them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed the Zered Valley was thirty-eight years until the entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.

English Darby 1890 : Public Domain

Now the days in which we came from Kadesh-barnea, until we had come over the torrent Zered, were thirty-eight years; until the whole generation of the men of war was consumed from the midst of the camp, as Jehovah had sworn unto them.

English EASY 2024

It had been 38 years since we left Kadesh-Barnea. By the time we went across the Zered Valley, all the men who had been old enough to fight had now died. The Lord had said that this would happen.

English ERV 2006 - Only For Website

It was 38 years from the time we left Kadesh Barnea until the time we crossed Zered Valley. As the Lord had promised, all the fighting men in our camp from that generation had died.

And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years, until the entire generation, that is, the men of war, had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.

English GNT (Good News Translation)

This was thirty-eight years after we had left Kadesh Barnea. All the fighting men of that generation had died, as the Lord had said they would.

English God's Word - GW 1995

Thirty-eight years passed from the time we left Kadesh Barnea until we crossed the Zered River. During that time all our soldiers from that generation died, as the Lord had sworn they would.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed the Zered Valley was 38 years until the entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.

English KJV 1611

And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.

English LSB

Now the time that it took for us to come from Kadesh-barnea until we crossed over the brook Zered was thirty-eight years, until all the generation of the men of war came to an end from within the camp, as Yahweh had sworn to them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now the length of time it took for us to come to Kadesh Barnea until we crossed over the brook Zered was thirty-eight years, until all the generation of the men of war perished from among the army, just as the Lord swore to them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Now the time that it took for us to come from Kadesh-barnea until we crossed over the brook Zered was thirty-eight years, until all the generation of the men of war perished from within the camp, as the LORD had sworn to them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thirty-eight years had elapsed between our departure from Kadesh-barnea and that crossing; in the meantime the whole generation of soldiers had perished from the camp, as the LORD had sworn they should.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now the length of time it took for us to go from Kadesh Barnea to the crossing of Wadi Zered was thirty-eight years, time for all the military men of that generation to die, just as the LORD had vowed to them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Between the time we left Kadesh Barnea and the time we went across the Zered Valley, 38 years passed. By then, all of the fighting men who had been in our camp from the beginning had died. The Lord had warned them with an oath that it would happen.

English NIV

Thirty-eight years passed from the time we left Kadesh Barnea until we crossed the Zered Valley. By then, that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.

English NKJ 1982

And the time we took to come from Kadesh Barnea until we crossed over the Valley of the Zered was thirty-eight years, until all the generation of the men of war was consumed from the midst of the camp, just as the Lord had sworn to them.

English NLT

So thirty-eight years passed from the time we first arrived at Kadesh-barnea until we finally crossed Zered Brook! For the LORD had vowed that this could not happen until all the men old enough to fight in battle had died in the wilderness.

English NRSV 1989 - Only for website

And the length of time we had traveled from Kadesh-barnea until we crossed the Wadi Zered was thirty-eight years, until the entire generation of warriors had perished from the camp, as the LORD had sworn concerning them.

English RSV (Revised Standard Version)

And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years, until the entire generation, that is, the men of war, had perished from the camp, as the Lord had sworn to them.

English TL (The Living Bible) (1971)

“So it took us thirty-eight years to finally get across Zered Brook from Kadesh! For the Lord had decreed that this could not happen until all the men, who thirty-eight years earlier were old enough to bear arms, had died.

English Tyndale 1537

The space in which we came from Cades barne until we were come over the river Zared was thirty eight years: until all the generation of the men of war were wasted out of the host as the LORD sware unto them.

Deuteronomy 2:14 — Compare Translations