Deuteronomy 2:36 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`From Aroer, which [is] by the edge of the brook Arnon, and the city which [is] by the brook, even unto Gilead there hath not been a city which [is] too high for us; the whole hath Jehovah our God given before us.

English ASV

From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, even unto Gilead, there was not a city too high for us; Jehovah our God delivered up all before us:

English Amplified

From Aroer, which is on the edge of the Arnon Valley, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was no city too high and strong for us; the Lord our God delivered all to us.

English Amplified Classic Bible 1987

From Aroer, which is on the edge of the Arnon Valley, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was no city too high and strong for us; the Lord our God delivered all to us.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

From Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the valley, even as far as Gilead, not one city had walls too high for us. The Lord our God gave us all of them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

There was no city that was inaccessible to us, from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the valley, even as far as Gilead. The LORD our God gave everything to us.

English Darby 1890 : Public Domain

From Aroer, which is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the ravine even to Gilead, there was not one city too strong for us: Jehovah our God delivered all before us.

English EASY 2024

The Lord our God gave us all their towns. That included Aroer, on the edge of the Arnon Valley, the city in the valley and other towns all the way to Gilead. No town was too strong for us to take.

English ERV 2006 - Only For Website

We defeated the town of Aroer on the edge of the Arnon Valley and the other town in the middle of that valley. The Lord let us defeat all the cities between the Arnon Valley and Gilead. No city was too strong for us.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands.

English GNT (Good News Translation)

The Lord our God let us capture all the towns from Aroer, on the edge of the Arnon Valley, and the city in the middle of that valley, all the way to Gilead. No town had walls too strong for us.

English God's Word - GW 1995

From Aroer on the edge of the Arnon Valley and the city in that valley as far as Gilead, no city had walls that could keep us out. The Lord our God gave us all of them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

There was no city that was inaccessible to us, from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the valley, even as far as Gilead. The LORD our God gave everything to us.

English KJV 1611

From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:

English LSB

From Aroer which is on the edge of the valley of Arnon and from the city which is in the valley, even to Gilead, there was not a town that was too high for us; Yahweh our God gave all over to us.

English MEV 2014 (Modern English Version)

From Aroer, which is on the bank of the River Arnon, and from the city that is in the valley, all the way to Gilead, there was not one city too strong for us. The Lord our God delivered all to us.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"From Aroer which is on the edge of the valley of Arnon and from the city which is in the valley, even to Gilead, there was no city that was too high for us; the LORD our God delivered all over to us.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

From Aroer on the edge of the Wadi Arnon and from the city in the wadi itself, as far as Gilead, no city was too well fortified for us to whom the LORD had delivered them up.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

From Aroer, which is at the edge of Wadi Arnon (it is the city in the wadi), all the way to Gilead there was not a town able to resist us — the LORD our God gave them all to us.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Not a single town was too strong for us. That includes all of the towns from Aroer on the rim of the Arnon River valley all the way to Gilead. It also includes the town in the valley. The Lord our God gave us all of them.

English NIV

From Aroer on the rim of the Arnon Gorge, and from the town in the gorge, even as far as Gilead, not one town was too strong for us. The LORD our God gave us all of them.

English NKJ 1982

From Aroer, which is on the bank of the River Arnon, and from the city that is in the ravine, as far as Gilead, there was not one city too strong for us; the Lord our God delivered all to us.

English NLT

"The LORD our God helped us conquer Aroer on the edge of the Arnon Gorge, the town in the gorge, and the whole area as far as Gilead. No town had walls too strong for us.

English NRSV 1989 - Only for website

From Aroer on the edge of the Wadi Arnon (including the town that is in the wadi itself) as far as Gilead, there was no citadel too high for us. The LORD our God gave everything to us.

English RSV (Revised Standard Version)

From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us; the Lord our God gave all into our hands.

English TL (The Living Bible) (1971)

from Aroer to Gilead—from the edge of the Arnon River valley, and including all the cities in the valley. Not one city was too strong for us, for the Lord our God gave all of them to us.

English Tyndale 1537

from Aroer upon the brink of the river of Arnon, and the city in the river, unto Gilead: there was not one city too strong for us. The LORD our God delivered all unto us: