Deuteronomy 2:7 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for Jehovah thy God hath blessed thee in all the work of thy hands; He hath known thy walking in this great wilderness these forty years; Jehovah thy God [is] with thee; thou hast not lacked anything.

English ASV

For Jehovah thy God hath blessed thee in all the work of thy hand; he hath known thy walking through this great wilderness: these forty years Jehovah thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.

English Amplified

For the Lord your God has blessed you in all the work of your hand. He knows your walking through this great wilderness. These forty years the Lord your God has been with you; you have lacked nothing.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Indeed, the Lord your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. The Lord your God has been with you these forty years, and you have lacked nothing.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this immense wilderness. The LORD your God has been with you this past forty years, and you have lacked nothing.’

English Darby 1890 : Public Domain

for Jehovah thy God hath blessed thee in all the work of thy hand. He hath known thy walking through this great wilderness: these forty years hath Jehovah thy God been with thee; thou hast lacked nothing.

English EASY 2024

I, the Lord your God, have blessed you in everything that you have done. I have taken care of you as you travelled through this great desert. I have been with you for 40 years. You have received everything that you needed.” ’

English ERV 2006 - Only For Website

Remember that the Lord your God has blessed you in everything you have done. He knows about everything that happened on the trip through this great desert. The Lord your God has been with you these 40 years. You have always had everything you needed.'

For the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He knows your going through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you. You have lacked nothing."'

English GNT (Good News Translation)

“Remember how the Lord your God has blessed you in everything that you have done. He has taken care of you as you wandered through this vast desert. He has been with you these forty years, and you have had everything you needed.

English God's Word - GW 1995

The Lord your God has blessed you in everything you have done. He has watched over you as you traveled through this vast desert. For 40 years now the Lord your God has been with you, and you haven't needed a thing.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this immense wilderness. The LORD your God has been with you this past 40 years, and you have lacked nothing.'

English KJV 1611

For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.

English LSB

For Yahweh your God has blessed you in all the work of your hand; He has known your wanderings through this great wilderness. These forty years Yahweh your God has been with you; you have not lacked a thing.”’

English MEV 2014 (Modern English Version)

“For the Lord your God has blessed you in all the works of your hands. He knows your wanderings through this great wilderness. These forty years the Lord your God has been with you. You have lacked nothing.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For the LORD your God has blessed you in all that you have done; He has known your wanderings through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you; you have not lacked a thing."'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD, your God, has blessed you in all your undertakings; he has been concerned about your journey through this vast desert. It is now forty years that he has been with you, and you have never been in want.'

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

All along the way I, the LORD your God, have blessed your every effort. I have been attentive to your travels through this great wasteland. These forty years I have been with you; you have lacked for nothing.’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord your God has blessed you in everything your hands have done. He watched over you when you traveled through that huge desert. For these 40 years the Lord your God has been with you. So you have had everything you need.

English NIV

The LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast desert. These forty years the LORD your God has been with you, and you have not lacked anything.

English NKJ 1982

“For the Lord your God has blessed you in all the work of your hand. He knows your trudging through this great wilderness. These forty years the Lord your God has been with you; you have lacked nothing.” ’

English NLT

The LORD your God has blessed everything you have done and has watched your every step through this great wilderness. During these forty years, the LORD your God has been with you and provided for your every need so that you lacked nothing."'

English NRSV 1989 - Only for website

Surely the LORD your God has blessed you in all your undertakings; he knows your going through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you; you have lacked nothing."

English RSV (Revised Standard Version)

For the Lord your God has blessed you in all the work of your hands; he knows your going through this great wilderness; these forty years the Lord your God has been with you; you have lacked nothing.’

English TL (The Living Bible) (1971)

The Lord your God has watched over you and blessed you every step of the way for all these forty years as you have wandered around in this great wilderness; and you have lacked nothing in all that time.'

English Tyndale 1537

For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thine hand, and knew thee as thou wentest thorow this great wilderness. Moreover the LORD thy God hath been with thee this forty years, so that thou hast lacked nothing.