Deuteronomy 22:15 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Then hath the father of the damsel -- and her mother -- taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,

English ASV

then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsels virginity unto the elders of the city in the gate;

English Amplified

Then the father of the young woman, and her mother, shall get and bring out the tokens of her virginity to the elders of the city at the gate.

English Amplified Classic Bible 1987

Then the father of the young woman, and her mother, shall get and bring out the tokens of her virginity to the elders of the city at the gate.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the young woman’s father and mother shall bring the proof of her virginity to the city elders at the gate

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

the young woman’s father and mother will take the evidence of her virginity and bring it to the city elders at the city gate.

English Darby 1890 : Public Domain

then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate;

English EASY 2024

If that happens, the woman's parents must bring the cloth that she slept on with her husband. They must take it to the leaders of the town to show them.

English ERV 2006 - Only For Website

If this happens, the girl's father and mother must bring the proof that the girl was a virgin to the town elders at the meeting place of the town.

then the father of the young woman and her mother shall take and bring out the evidence of her virginity to the elders of the city in the gate.

English GNT (Good News Translation)

“If this happens, the young woman's parents are to take the blood-stained wedding sheet that proves she was a virgin, and they are to show it in court to the town leaders.

English God's Word - GW 1995

The girl's father and mother must go to the city gate where the leaders of the city are and submit the evidence that their daughter was a virgin.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

the young woman's father and mother will take the evidence of her virginity and bring [it] to the city elders at the gate.

English KJV 1611

Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:

English LSB

then the girl’s father and her mother shall take and bring out the evidence of the girl’s virginity to the elders of the city at the gate.

English MEV 2014 (Modern English Version)

then the father and mother of the girl must produce evidence of the girl’s virginity to the elders of the city at the gate.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

then the girl's father and her mother shall take and bring out the evidence of the girl's virginity to the elders of the city at the gate.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

the father and mother of the girl shall take the evidence of her virginity and bring it to the elders at the city gate.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the father and mother of the young woman must produce the evidence of virginity for the elders of the city at the gate.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the woman's parents must bring proof that she was a virgin. They must give the proof to the elders at the gate of the town.

English NIV

then the girl's father and mother shall bring proof that she was a virgin to the town elders at the gate.

English NKJ 1982

then the father and mother of the young woman shall take and bring out the evidence of the young woman’s virginity to the elders of the city at the gate.

English NLT

If the man does this, the woman's father and mother must bring the proof of her virginity to the leaders of the town.

English NRSV 1989 - Only for website

The father of the young woman and her mother shall then submit the evidence of the young woman's virginity to the elders of the city at the gate.

English RSV (Revised Standard Version)

then the father of the young woman and her mother shall take and bring out the tokens of her virginity to the elders of the city in the gate;

English TL (The Living Bible) (1971)

then the girl's father and mother shall bring the proof of her virginity to the city judges.

English Tyndale 1537

Then let the father of the damsel and the mother bring forth the tokens of the damsel's virginity, unto the elders of the city, even unto the gate.