Deuteronomy 22:3 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and so thou dost to his ass, and so thou dost to his garment, and so thou dost to any lost thing of thy brother`s, which is lost by him, and thou hast found it; thou art not able to hide thyself.

English ASV

And so shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his garment; and so shalt thou do with every lost thing of thy brothers, which he hath lost, and thou hast found: thou mayest not hide thyself.

English Amplified

And so shall you do with his donkey or his garment or with anything which your brother has lost and you have found. You shall not hide from [your duty concerning] them.

English Amplified Classic Bible 1987

And so shall you do with his donkey or his garment or with anything which your brother has lost and you have found. You shall not hide from [your duty concerning] them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And you shall do the same for his donkey, his cloak, or anything your brother has lost and you have found. You must not ignore it.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Do the same for his donkey, his garment, or anything your brother has lost and you have found. You must not ignore it.

English Darby 1890 : Public Domain

And so shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his clothing; and so shalt thou do with everything that is lost of thy brother, which he loseth, and thou findest: thou mayest not hide thyself.

English EASY 2024

You must do the same thing if you find someone's donkey or clothes or anything else. You must not refuse to help.

English ERV 2006 - Only For Website

You must do the same thing when you find anything that your neighbor might have lost. Don't try selling it to your neighbor—you must give it back.

And you shall do the same with his donkey or with his garment, or with any lost thing of your brother's, which he loses and you find; you may not ignore it.

English GNT (Good News Translation)

Do the same thing if you find a donkey, a piece of clothing, or anything else that an Israelite may have lost.

English God's Word - GW 1995

Do the same if you find a donkey, some clothes, or anything else that another Israelite may have lost. Don't pretend that you don't know what to do.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Do the same for his donkey, his garment, or anything your brother has lost and you have found. You must not ignore [it].

English KJV 1611

In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.

English LSB

Thus you shall do with his donkey, and you shall do likewise with his garment, and you shall do likewise with anything lost by your brother, which he has lost and you have found. You are not allowed to ignore them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

In the same way, you must do so with his donkey, with his clothing, and with anything lost by your brother which he has lost and you have found. You must not hide yourself from him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Thus you shall do with his donkey, and you shall do the same with his garment, and you shall do likewise with anything lost by your countryman, which he has lost and you have found. You are not allowed to neglect them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You shall do the same with his ass, or his garment, or anything else which your kinsman loses and you happen to find; you may not be unconcerned about them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You shall do the same to his donkey, his clothes, or anything else your neighbor has lost and you have found; you must not refuse to get involved.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Do the same thing if you find his donkey, coat or anything he loses. Don't act as if you didn't see it.

English NIV

Do the same if you find your brother's donkey or his cloak or anything he loses. Do not ignore it.

English NKJ 1982

You shall do the same with his donkey, and so shall you do with his garment; with any lost thing of your brother’s, which he has lost and you have found, you shall do likewise; you must not hide yourself.

English NLT

Do the same if you find your neighbor's donkey, clothing, or anything else your neighbor loses. Don't pretend you did not see it.

English NRSV 1989 - Only for website

You shall do the same with a neighbor's donkey; you shall do the same with a neighbor's garment; and you shall do the same with anything else that your neighbor loses and you find. You may not withhold your help.

English RSV (Revised Standard Version)

And so you shall do with his ass; so you shall do with his garment; so you shall do with any lost thing of your brother's, which he loses and you find; you may not withhold your help.

English TL (The Living Bible) (1971)

The same applies to donkeys, clothing, or anything else you find. Keep it for its owner.

English Tyndale 1537

In like manner shalt thou do with his ass, with his raiment and with all lost things of thy brother which he hath lost and thou hast found, and thou mayst not withdraw thyself.