Deuteronomy 24:8 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Take heed, in the plague of leprosy, to watch greatly, and to do according to all that the priests, the Levites, teach you; as I have commanded them ye observe to do;

English ASV

Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.

English Amplified

Take heed in the plague of leprosy, that you watch diligently and do according to all that the Levitical priests shall teach you. As I commanded them, so you shall be watchful and do. [Lev. 13:14, 15.]

English Amplified Classic Bible 1987

Take heed in the plague of leprosy, that you watch diligently and do according to all that the Levitical priests shall teach you. As I commanded them, so you shall be watchful and do. [Lev. 13:14, 15.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In cases of infectious skin diseases, be careful to diligently follow everything the Levitical priests instruct you. Be careful to do as I have commanded them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Be careful with a person who has a case of serious skin disease, following carefully everything the Levitical priests instruct you to do. Be careful to do as I have commanded them.

English Darby 1890 : Public Domain

Take heed in the plague of leprosy, that thou take great heed, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them shall ye take heed to do.

English EASY 2024

If you have leprosy, be very careful! Do everything that the Levite priests tell you to do. You must obey everything that I have commanded them.

English ERV 2006 - Only For Website

"When you have a very bad skin disease, be very careful to follow everything the Levite priests teach you. You must follow carefully what I told the priests to do.

"Take care, in a case of leprous disease, to be very careful to do according to all that the Levitical priests shall direct you. As I commanded them, so you shall be careful to do.

English GNT (Good News Translation)

“When you are suffering from a dreaded skin disease, be sure to do exactly what the levitical priests tell you; follow the instructions that I have given them.

English God's Word - GW 1995

Guard against outbreaks of serious skin diseases. Be very careful to do exactly as the Levitical priests instruct you. Make sure you do what I commanded them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Be careful in a case of infectious skin disease, following carefully everything the Levitical priests instruct you to do. Be careful to do as I have commanded them.

English KJV 1611

Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.

English LSB

“Take care against an infection of leprosy, to be very careful and to do according to all that the Levitical priests instruct you; as I have commanded them, so you shall be careful to do.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Be careful with an outbreak of leprosy, that you diligently observe and do according to all that the Levitical priests instruct you. As I have commanded them, so you must carefully do.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Be careful against an infection of leprosy, that you diligently observe and do according to all that the Levitical priests teach you; as I have commanded them, so you shall be careful to do.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"In an attack of leprosy you shall be careful to observe exactly and to carry out all the directions of the levitical priests. Take care to act in accordance with the instructions I have given them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Be careful during an outbreak of leprosy to follow precisely all that the Levitical priests instruct you; as I have commanded them, so you should do.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

What about skin diseases? Be very careful to do exactly what the priests, who are Levites, tell you to do. You must be careful to follow the commands I've given them.

English NIV

In cases of leprous diseases be very careful to do exactly as the priests, who are Levites, instruct you. You must follow carefully what I have commanded them.

English NKJ 1982

“Take heed in an outbreak of leprosy, that you carefully observe and do according to all that the priests, the Levites, shall teach you; just as I commanded them, so you shall be careful to do.

English NLT

"Watch all contagious skin diseases carefully and follow the instructions of the Levitical priests; obey the commands I have given them.

English NRSV 1989 - Only for website

Guard against an outbreak of a leprous skin disease by being very careful; you shall carefully observe whatever the levitical priests instruct you, just as I have commanded them.

English RSV (Revised Standard Version)

“Take heed, in an attack of leprosy, to be very careful to do according to all that the Levitical priests shall direct you; as I commanded them, so you shall be careful to do.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Be very careful to follow the instructions of the priest in cases of leprosy, for I have given him rules and guidelines you must obey to the letter:

English Tyndale 1537

Take heed to thyself as concerning the plague of leprosy, that thou observe diligently to do according to all that the priests the Levites shall teach thee, as I commanded them so ye shall observe to do.

Deuteronomy 24:8 — Compare Translations