Deuteronomy 25:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`When men strive together, one with another, and the wife of the one hath drawn near to deliver her husband out of the hand of his smiter, and hath put forth her hand, and laid hold on his secrets,

English ASV

When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets;

English Amplified

When men strive together one with another and the wife of the one draws near to rescue her husband out of the hand of him who is beating him, and puts out her hand and seizes the other man by the private parts,

English Amplified Classic Bible 1987

When men strive together one with another and the wife of the one draws near to rescue her husband out of the hand of him who is beating him, and puts out her hand and seizes the other man by the private parts,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If two men are fighting, and the wife of one steps in to rescue her husband from the one striking him, and she reaches out her hand and grabs his genitals,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“If two men are fighting with each other, and the wife of one steps in to rescue her husband from the one striking him, and she puts out her hand and grabs his genitals,

English Darby 1890 : Public Domain

When men fight together one with another, and the wife of the one come near to rescue her husband out of the hand of him that smiteth him, and stretch out her hand, and seize him by his secret parts,

English EASY 2024

Perhaps two men are fighting each other. The wife of one of them comes to help him. She tries to save him from his enemy who is attacking him. Perhaps she takes hold of the man's sex parts.

English ERV 2006 - Only For Website

"Two men might be fighting against each other. One man's wife might come to help her husband, but she must not grab the other man's private parts.

"When men fight with one another and the wife of the one draws near to rescue her husband from the hand of him who is beating him and puts out her hand and seizes him by the private parts,

English GNT (Good News Translation)

“If two men are having a fight and the wife of one tries to help her husband by grabbing hold of the other man's genitals,

English God's Word - GW 1995

This is what you must do when two men are fighting and the wife of one of them comes to rescue her husband from the man who is beating him. If she tries to stop the fight by grabbing the other man's genitals,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"If two men are fighting with each other, and the wife of one steps in to rescue her husband from the one striking him, and she puts out her hand and grabs his genitals,

English KJV 1611

When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:

English LSB

“If two men, a man and his brother, are struggling together, and the wife of one comes near to deliver her husband from the hand of the one who is striking him, and she puts out her hand and seizes his genitals,

English MEV 2014 (Modern English Version)

When a man and his brother fight one another, and the wife of the one draws near in order to deliver her husband out of the hand of him who fights him, and reaches out her hand and seizes him by the private parts,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"If two men, a man and his countryman, are struggling together, and the wife of one comes near to deliver her husband from the hand of the one who is striking him, and puts out her hand and seizes his genitals,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"When two men are fighting and the wife of one intervenes to save her husband from the blows of his opponent, if she stretches out her hand and seizes the latter by his private parts,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If two men get into a hand-to-hand fight, and the wife of one of them gets involved to help her husband against his attacker, and she reaches out her hand and grabs his genitals,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Suppose two men are fighting. And the wife of one of them comes to save her husband from his attacker. So she reaches out and grabs hold of his sex organs.

English NIV

If two men are fighting and the wife of one of them comes to rescue her husband from his assailant, and she reaches out and seizes him by his private parts,

English NKJ 1982

“If two men fight together, and the wife of one draws near to rescue her husband from the hand of the one attacking him, and puts out her hand and seizes him by the genitals,

English NLT

"If two Israelite men are fighting and the wife of one tries to rescue her husband by grabbing the testicles of the other man,

English NRSV 1989 - Only for website

If men get into a fight with one another, and the wife of one intervenes to rescue her husband from the grip of his opponent by reaching out and seizing his genitals,

English RSV (Revised Standard Version)

“When men fight with one another, and the wife of the one draws near to rescue her husband from the hand of him who is beating him, and puts out her hand and seizes him by the private parts,

English TL (The Living Bible) (1971)

“If two men are fighting and the wife of one intervenes to help her husband by grabbing the testicles of the other man,

English Tyndale 1537

If when men strive together, one with another, the wife of the one run to, for to rid her husband out of the hands of him that smiteth him and put forth her hand and take him by the secrets:

Deuteronomy 25:11 — Compare Translations