Deuteronomy 25:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Thou hast not in thy bag a stone and a stone, a great and a small.

English ASV

Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.

English Amplified

You shall not have in your bag true and false weights, a large and a small.

English Amplified Classic Bible 1987

You shall not have in your bag true and false weights, a large and a small.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You shall not have two differing weights in your bag, one heavy and one light.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Do not have differing weights in your bag, one heavy and one light.

English Darby 1890 : Public Domain

Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

English EASY 2024

Do not try to cheat people when you weigh or measure things. Do not carry with you two different stone weights, one light one and one heavy one.

English ERV 2006 - Only For Website

"Don't use weights that are too heavy or too light.

"You shall not have in your bag two kinds of weights, a large and a small.

English GNT (Good News Translation)

“Do not cheat when you use weights and measures.

English God's Word - GW 1995

Never carry two sets of weights, a heavier one and a lighter one.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"You must not have two different weights in your bag, one heavy and one light.

English KJV 1611

Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

English LSB

“You shall not have in your bag differing weights, a large and a small.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You must not have in your bag different weights, a large and a small.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You shall not have in your bag differing weights, a large and a small.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"You shall not keep two differing weights in your bag, one large and the other small;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You must not have in your bag different stone weights, a heavy and a light one.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Don't have two different scales. You must not have one that weighs things heavier than they really are and another that weighs them lighter than they are.

English NIV

Do not have two differing weights in your bag-one heavy, one light.

English NKJ 1982

“You shall not have in your bag differing weights, a heavy and a light.

English NLT

"You must use accurate scales when you weigh out merchandise,

English NRSV 1989 - Only for website

You shall not have in your bag two kinds of weights, large and small.

English RSV (Revised Standard Version)

“You shall not have in your bag two kinds of weights, a large and a small.

English TL (The Living Bible) (1971)

“In all your transactions you must use accurate scales and

English Tyndale 1537

Thou shalt not have in thy bag two manner weights, a great and a small:

Deuteronomy 25:13 — Compare Translations