Deuteronomy 26:18 — Compare Translations

27 translations compared side by side

and Jehovah hath avouched thee this day to be a people for his own possession, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

English Amplified

And the Lord has declared this day that you are His peculiar people as He promised you, and you are to keep all His commandments;

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord has declared this day that you are His peculiar people as He promised you, and you are to keep all His commandments;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And today the Lord has proclaimed that you are His people and treasured possession as He promised, that you are to keep all His commandments,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And today the LORD has affirmed that you are his own possession as he promised you, that you are to keep all his commands,

English Darby 1890 : Public Domain

and Jehovah hath accepted thee this day to be a people of possession to him, as he hath told thee, and that thou shouldest keep all his commandments,

English EASY 2024

Today the Lord has accepted you to be his own special people. He already promised that he would do that. As his people, you must obey all his commands.

English ERV 2006 - Only For Website

And today the Lord has accepted you to be his own people. He has promised you this. The Lord also said that you must obey all his commands.

And the LORD has declared today that you are a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments,

English GNT (Good News Translation)

Today the Lord has accepted you as his own people, as he promised you; and he commands you to obey all his laws.

English God's Word - GW 1995

Today the Lord has declared that you are his people, his own special possession, as he told you. But you must be sure to obey his commands.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And today the LORD has affirmed that you are His special people as He promised you, that you are to keep all His commands,

English KJV 1611

And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

English LSB

And Yahweh has today declared you to be His people, a treasured possession, as He promised you, and that you should keep all His commandments;

English MEV 2014 (Modern English Version)

And the Lord has affirmed today that you are His special people, just as He has promised you, and that you should keep all His commandments.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The LORD has today declared you to be His people, a treasured possession, as He promised you, and that you should keep all His commandments;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And today the LORD is making this agreement with you: you are to be a people peculiarly his own, as he promised you; and provided you keep all his commandments,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And today the LORD has declared you to be his special people (as he already promised you) so you may keep all his commandments.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Today the Lord has announced that you are his people. He has said that you are his special treasure. He promised that you would be. He has told you to keep all of his commands.

English NIV

And the LORD has declared this day that you are his people, his treasured possession as he promised, and that you are to keep all his commands.

English NKJ 1982

Also today the Lord has proclaimed you to be His special people, just as He promised you, that you should keep all His commandments,

English NLT

The LORD has declared today that you are his people, his own special treasure, just as he promised, and that you must obey all his commands.

English NRSV 1989 - Only for website

Today the LORD has obtained your agreement: to be his treasured people, as he promised you, and to keep his commandments;

English RSV (Revised Standard Version)

and the Lord has declared this day concerning you that you are a people for his own possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments,

English TL (The Living Bible) (1971)

And the Lord has declared today that you are his very own people, just as he promised, and that you must obey all of his laws.

English Tyndale 1537

And the LORD hath set thee up this day, to be a several people unto him (as he hath promised thee) and that thou keep his commandments,