Deuteronomy 26:7 — Compare Translations

27 translations compared side by side

And when we cried to the Lord, the God of our fathers, the Lord heard our voice and looked on our affliction and our labor and our [cruel] oppression;

English Amplified Classic Bible 1987

And when we cried to the Lord, the God of our fathers, the Lord heard our voice and looked on our affliction and our labor and our [cruel] oppression;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So we called out to the Lord, the God of our fathers; and the Lord heard our voice and saw our affliction, toil, and oppression.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So we called out to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our cry and saw our misery, hardship, and oppression.

English Darby 1890 : Public Domain

and we cried to Jehovah, the God of our fathers, and Jehovah heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression;

English EASY 2024

So we prayed to the Lord, the God of our ancestors. He heard our prayers. He saw that we were in trouble. He saw that we had to do very hard work for cruel people.

English ERV 2006 - Only For Website

Then we prayed to the Lord, the God of our ancestors, and complained about them. And the Lord heard us. He saw our trouble, our hard work, and our suffering.

Then we cried to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our affliction, our toil, and our oppression.

English GNT (Good News Translation)

Then we cried out for help to the Lord, the God of our ancestors. He heard us and saw our suffering, hardship, and misery.

English God's Word - GW 1995

We cried out to the Lord God of our ancestors, and he heard us. He saw our misery, suffering, and oppression.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So we called out to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our cry and saw our misery, hardship, and oppression.

English KJV 1611

And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labor, and our oppression:

English LSB

Then we cried out to Yahweh, the God of our fathers, and Yahweh heard our voice and saw our affliction and our toil and our oppression;

English MEV 2014 (Modern English Version)

And when we cried to the Lord God of our fathers, the Lord heard our voice, and looked on our affliction, our labor, and our oppression.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Then we cried to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our affliction and our toil and our oppression;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

we cried to the LORD, the God of our fathers, and he heard our cry and saw our affliction, our toil and our oppression.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So we cried out to the LORD, the God of our ancestors, and he heard us and saw our humiliation, toil, and oppression.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then we cried out to the Lord. He is the God of our people who lived long ago. He heard our voice. He saw how much we were suffering. The Egyptians were crushing us. They were making us work very hard.

English NIV

Then we cried out to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our misery, toil and oppression.

English NKJ 1982

Then we cried out to the Lord God of our fathers, and the Lord heard our voice and looked on our affliction and our labor and our oppression.

English NLT

we cried out to the LORD, the God of our ancestors. He heard us and saw our hardship, toil, and oppression.

English NRSV 1989 - Only for website

we cried to the LORD, the God of our ancestors; the LORD heard our voice and saw our affliction, our toil, and our oppression.

English RSV (Revised Standard Version)

Then we cried to the Lord the God of our fathers, and the Lord heard our voice, and saw our affliction, our toil, and our oppression;

English TL (The Living Bible) (1971)

He heard us and saw our hardship, toil, and oppression,

English Tyndale 1537

And we cried unto the LORD God of our fathers, and the LORD heard our voice and looked on our adversity, labour and oppression.