Deuteronomy 28:21 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it.

English ASV

Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.

English Amplified

The Lord will make the pestilence cling to you until He has consumed you from the land into which you go to possess.

English Amplified Classic Bible 1987

The Lord will make the pestilence cling to you until He has consumed you from the land into which you go to possess.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The Lord will make the plague cling to you until He has exterminated you from the land that you are entering to possess.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD will make pestilence cling to you until he has exterminated you from the land you are entering to possess.

English Darby 1890 : Public Domain

Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land whither thou goest to possess it.

English EASY 2024

The Lord will make you very ill so that you do not become well again. He will completely remove you from the land that you are now going into.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord will cause you to have terrible diseases until you are finished—destroyed from the land you are going to take.

The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it.

English GNT (Good News Translation)

He will send disease after disease on you until there is not one of you left in the land that you are about to occupy.

English God's Word - GW 1995

The Lord will send one plague after another on you until he wipes you out of the land you're about to enter and take possession of.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD will make pestilence cling to you until He has exterminated you from the land you are entering to possess.

English KJV 1611

The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

English LSB

Yahweh will make the pestilence cling to you until He has consumed you from the land where you are entering to possess it.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord will make pestilence cling to you until it has consumed you from the land, which you are going to possess.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The LORD will make the pestilence cling to you until He has consumed you from the land where you are entering to possess it.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD will bring a pestilence upon you that will persist until he has exterminated you from the land you are entering to occupy.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD will plague you with deadly diseases until he has completely removed you from the land you are about to possess.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He will send all kinds of sicknesses on you. He'll send them until he has destroyed you. He'll remove you from the land you are entering to take as your own.

English NIV

The LORD will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess.

English NKJ 1982

The Lord will make the plague cling to you until He has consumed you from the land which you are going to possess.

English NLT

The LORD will send diseases among you until none of you are left in the land you are about to enter and occupy.

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD will make the pestilence cling to you until it has consumed you off the land that you are entering to possess.

English RSV (Revised Standard Version)

The Lord will make the pestilence cleave to you until he has consumed you off the land which you are entering to take possession of it.

English TL (The Living Bible) (1971)

He will send disease among you until you are destroyed from the face of the land you are about to enter and possess.

English Tyndale 1537

And the LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from the land whither thou goest to enjoy it.