Deuteronomy 28:22 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Jehovah doth smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with extreme burning, and with sword, and with blasting, and with mildew, and they have pursued thee till thou perish

English ASV

Jehovah will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.

English Amplified

The Lord will smite you with consumption, with fever and inflammation, fiery heat, sword and drought, blasting and mildew; they shall pursue you until you perish.

English Amplified Classic Bible 1987

The Lord will smite you with consumption, with fever and inflammation, fiery heat, sword and drought, blasting and mildew; they shall pursue you until you perish.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The Lord will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD will afflict you with wasting disease, fever, inflammation, burning heat, drought, blight, and mildew; these will pursue you until you perish.

English Darby 1890 : Public Domain

Jehovah will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with burning ague, and with drought, and with blight, and with mildew, and they shall pursue thee until thou perish.

English EASY 2024

The Lord will give you many kinds of disease. Your bodies will become weak and very hot. They will grow big and have a lot of pain. He will send great heat and there will be no rain. Your crops will all become spoiled. You will have all this pain until you die.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord will punish you with diseases, fever, and swelling. He will send you terrible heat and you will have no rain. Your crops will die from the heat and disease. All these bad things will happen until you are destroyed!

The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish.

English GNT (Good News Translation)

The Lord will strike you with infectious diseases, with swelling and fever; he will send drought and scorching winds to destroy your crops. These disasters will be with you until you die.

English God's Word - GW 1995

The Lord will strike you with disease, fever, and inflammation; heat waves, drought, scorching winds, and ruined crops. They will pursue you until you die.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD will afflict you with wasting disease, fever, inflammation, burning heat, drought, blight, and mildew; these will pursue you until you perish.

English KJV 1611

The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.

English LSB

Yahweh will strike you with consumption and with fever and with inflammation and with fiery heat and with the sword and with scorching wind and with mildew, and they will pursue you until you perish.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord will strike you with a wasting disease, with a fever, with an inflammation, with an extreme heat, with the sword, with blight, and with mildew, and they shall pursue you until you perish.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The LORD will smite you with consumption and with fever and with inflammation and with fiery heat and with the sword and with blight and with mildew, and they will pursue you until you perish.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD will strike you with wasting and fever, with scorching, fiery drought, with blight and searing wind, that will plague you until you perish.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He will afflict you with weakness, fever, inflammation, infection, sword, blight, and mildew; these will attack you until you perish.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord will make you sick and very weak. He will strike you with fever and swelling. He'll send burning heat. There won't be any rain. The hot winds will completely dry up your crops. All of those things will happen until you die.

English NIV

The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, with blight and mildew, which will plague you until you perish.

English NKJ 1982

The Lord will strike you with consumption, with fever, with inflammation, with severe burning fever, with the sword, with scorching, and with mildew; they shall pursue you until you perish.

English NLT

The LORD will strike you with wasting disease, fever, and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew. These devastations will pursue you until you die.

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD will afflict you with consumption, fever, inflammation, with fiery heat and drought, and with blight and mildew; they shall pursue you until you perish.

English RSV (Revised Standard Version)

The Lord will smite you with consumption, and with fever, inflammation, and fiery heat, and with drought, and with blasting, and with mildew; they shall pursue you until you perish.

English TL (The Living Bible) (1971)

He will send tuberculosis, fever, infections, plague, and war. He will blight your crops, covering them with mildew. All these devastations shall pursue you until you perish.

English Tyndale 1537

And the LORD shall smite thee with swelling, with fevers, heat, burning, weathering, with smiting and blasting. And they shall follow thee, until thou perish.