Deuteronomy 28:60 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
`And He hath brought back on thee all the diseases of Egypt, of the presence of which thou hast been afraid, and they have cleaved to thee;
English ASV
And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
English Amplified
Moreover, He will bring upon you all the diseases of Egypt of which you were afraid, and they shall cling to you.
English Amplified Classic Bible 1987
Moreover, He will bring upon you all the diseases of Egypt of which you were afraid, and they shall cling to you.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He will afflict you again with all the diseases you dreaded in Egypt, and they will cling to you.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He will afflict you again with all the diseases of Egypt, which you dreaded, and they will cling to you.
English Darby 1890 : Public Domain
and he will bring upon thee all the diseases of Egypt which thou art afraid of, and they shall cleave unto thee.
English EASY 2024
He will cause you to have all the same diseases that hurt the Egyptians and that made you very afraid. Those diseases will never leave you alone.
English ERV 2006 - Only For Website
You saw many troubles and diseases in Egypt, and they made you afraid. The Lord will bring all these bad things against you.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you.
English GNT (Good News Translation)
He will bring on you once again all the dreadful diseases you experienced in Egypt, and you will never recover.
English God's Word - GW 1995
He will again bring all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He will afflict you again with all the diseases of Egypt, which you dreaded, and they will cling to you.
English KJV 1611
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
English LSB
And He will bring back on you all the diseases of Egypt of which you were afraid, and they will cling to you.
English MEV 2014 (Modern English Version)
Moreover, He will bring all the diseases of Egypt upon you, which you were afraid of, and they will cling to you.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"He will bring back on you all the diseases of Egypt of which you were afraid, and they will cling to you.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
He will again afflict you with all the diseases of Egypt which you dread, and they will persist among you.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
He will infect you with all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will persistently afflict you.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He'll bring on you all of the sicknesses you were afraid of getting when you were in Egypt. You won't be able to get rid of them.
English NIV
He will bring upon you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.
English NKJ 1982
Moreover He will bring back on you all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you.
English NLT
He will bring against you all the diseases of Egypt that you feared so much, and they will claim you.
English NRSV 1989 - Only for website
He will bring back upon you all the diseases of Egypt, of which you were in dread, and they shall cling to you.
English RSV (Revised Standard Version)
And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cleave to you.
English TL (The Living Bible) (1971)
He will bring upon you all the diseases of Egypt that you feared so much, and they shall plague the land.
English Tyndale 1537
and with evil sicknesses and of long durance. Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt which thou wast afraid of, and they shall cleave unto thee.