Deuteronomy 29:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

but with him who is here with us, standing to-day before Jehovah our God, and with him who is not here with us to-day,

English ASV

but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day;

English Amplified

But with future Israelites who do not stand here with us today before the Lord our God, as well as with those who are here with us this day.

English Amplified Classic Bible 1987

But with future Israelites who do not stand here with us today before the Lord our God, as well as with those who are here with us this day.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

but also with those who are standing here with us today in the presence of the Lord our God, as well as with those who are not here today.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not here today.

English Darby 1890 : Public Domain

Neither with you only do I make this covenant and this oath,

English ERV 2006 - Only For Website

He is making this agreement with all of us who stand here today before the Lord our God. But this agreement is also for our descendants who are not here with us today.

but with whomever is standing here with us today before the LORD our God, and with whomever is not here with us today.

English GNT (Good News Translation)

He is making it with all of us who stand here in his presence today and also with our descendants who are not yet born.

English God's Word - GW 1995

It is for those of you who are standing here with us today in the presence of the Lord our God and also for those who are not here today.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not here today.

English KJV 1611

But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

English LSB

but both with those who stand here with us today in the presence of Yahweh our God and with those who are not with us here today—

English MEV 2014 (Modern English Version)

but with him who stands here with us today before the Lord our God, and with him who is not here with us today

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

but both with those who stand here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not with us here today

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"You know in what surroundings we lived in the land of Egypt and what we passed by in the nations we traversed,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

but with whoever stands with us here today before the LORD our God as well as those not with us here today.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

who are standing here with us today in the sight of the Lord our God. I'm also making it with those who aren't here today.

English NIV

who are standing here with us today in the presence of the LORD our God but also with those who are not here today.

English NKJ 1982

but with him who stands here with us today before the Lord our God, as well as with him who is not here with us today

English NLT

The LORD your God is making this covenant with you who stand in his presence today and also with all future generations of Israel.

English NRSV 1989 - Only for website

but also with those who are not here with us today.

English RSV (Revised Standard Version)

but with him who is not here with us this day as well as with him who stands here with us this day before the Lord our God.

English TL (The Living Bible) (1971)

him today, but with all future generations of Israel as well.

English Tyndale 1537

but both with him that stoodeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day.

Deuteronomy 29:15 — Compare Translations