Deuteronomy 29:21 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Jehovah hath separated him for evil, out of all the tribes of Israel, according to all the oaths of the covenant which is written in this book of the law.

English ASV

And Jehovah will set him apart unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law.

English Amplified

And the Lord will single him out for ruin and destruction from all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this Book of the Law,

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord will single him out for ruin and destruction from all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this Book of the Law,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and single him out from all the tribes of Israel for disaster, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and single him out for harm from all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant written in this book of the law.

English Darby 1890 : Public Domain

Jehovah will not pardon him, but the anger of Jehovah and his jealousy will then smoke against that man, and all the curse shall be upon him that is written in this book; and Jehovah will blot out his name from under the heavens;

English EASY 2024

The Lord will make that person separate from all the Israelite tribes and he will punish him very much. All the troubles that the Lord promises in this covenant will happen to that person, as this book of God's Law says.

English ERV 2006 - Only For Website

***

And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law.

English GNT (Good News Translation)

The Lord will make an example of him before all the tribes of Israel and will bring disaster on him in accordance with all the curses listed in the covenant that is written in this book of the Lord 's teachings.

English God's Word - GW 1995

And the Lord will single him out from all the tribes of Israel for disaster based on all the conditions of the promise written in this Book of the Teachings.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and single him out for harm from all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant written in this book of the law.

English KJV 1611

And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law:

English LSB

Then Yahweh will separate him out for adversity from all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant which are written in this book of the law.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord will single him out for disaster out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this Book of the Law.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then the LORD will single him out for adversity from all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant which are written in this book of the law.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Future generations, your own descendants who will rise up after you, as well as the foreigners who will come here from far-off lands, when they see the calamities of this land and the ills with which the LORD has smitten it--

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD will single him out for judgment from all the tribes of Israel according to all the curses of the covenant written in this scroll of the law.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He will find those people in all of the tribes of Israel and give them nothing but trouble. That will be in keeping with all of the curses of the covenant. They are written down in this Scroll of the Law.

English NIV

The LORD will single him out from all the tribes of Israel for disaster, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law.

English NKJ 1982

And the Lord would separate him from all the tribes of Israel for adversity, according to all the curses of the covenant that are written in this Book of the Law,

English NLT

The LORD will separate them from all the tribes of Israel, to pour out on them all the covenant curses recorded in this Book of the Law.

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD will single them out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this book of the law.

English RSV (Revised Standard Version)

And the Lord would single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this book of the law.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Lord will separate that man from all the tribes of Israel, to pour out upon him all the curses (which are recorded in this book) that befall those who break this contract.

English Tyndale 1537

and separate him unto evil out of all the tribes of Israel according unto all the curses of the appointment that is written in the book of this law.