Deuteronomy 29:28 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Jehovah doth pluck them from off their ground in anger, and in fury, and in great wrath, and doth cast them unto another land, as [at] this day.

and Jehovah rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day.

English Amplified

And the Lord rooted them out of their land in anger and in wrath and in great indignation and cast them into another land, as it is this day.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord rooted them out of their land in anger and in wrath and in great indignation and cast them into another land, as it is this day.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The Lord uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and He cast them into another land, where they are today.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD uprooted them from their land in his anger, rage, and intense wrath, and threw them into another land where they are today.’

English Darby 1890 : Public Domain

And the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book;

English EASY 2024

That is why the Lord removed them from their land. He was very angry with them. So he threw them out to a foreign country. We see that they are still there today.’

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord became very angry and upset with them. So he took them out of their land. He put them in another land, where they are today.'

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.'

English GNT (Good News Translation)

The Lord became furiously angry, and in his great anger he uprooted them from their land and threw them into a foreign land, and there they are today.’

English God's Word - GW 1995

In his fierce anger and fury the Lord uprooted these people from their land and deported them to another country, where they still are today."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD uprooted them from their land in [His] anger, fury, and great wrath, and threw them into another land where they are today.'

English KJV 1611

And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.

and Yahweh uprooted them from their land in anger and in fury and in great wrath, and He cast them into another land, as it is this day.’

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord rooted them out of their land in anger and in wrath and in great indignation, and threw them into another land, as it is today.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and the LORD uprooted them from their land in anger and in fury and in great wrath, and cast them into another land, as it is this day.'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

(Both what is still hidden and what has already been revealed concern us and our descendants forever, that we may carry out all the words of this law.)

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So the LORD has uprooted them from their land in anger, wrath, and great rage and has deported them to another land, as is clear today.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord's anger blazed out against his people. So he pulled them up out of their land. He threw them into another land. And that's where they are now."

In furious anger and in great wrath the LORD uprooted them from their land and thrust them into another land, as it is now."

English NKJ 1982

And the Lord uprooted them from their land in anger, in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.’

In great anger and fury the LORD uprooted his people from their land and exiled them to another land, where they still live today!'

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD uprooted them from their land in anger, fury, and great wrath, and cast them into another land, as is now the case."

English RSV (Revised Standard Version)

and the Lord uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as at this day.’

English TL (The Living Bible) (1971)

In great anger the Lord rooted them out of their land and threw them away into another land, where they still live today!'

English Tyndale 1537

And the LORD cast them out of their land in anger, wrath and great furiousness, and cast them into a strange land, as it is come to pass this day.