Deuteronomy 29:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and I cause you to go forty years in a wilderness; your garments have not been consumed from off you, and thy shoe hath not worn away from off thy foot;

English ASV

And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old upon you, and thy shoe is not waxed old upon thy foot.

English Amplified

I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out upon you, and your sandals have not worn off your feet.

English Amplified Classic Bible 1987

I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out upon you, and your sandals have not worn off your feet.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For forty years I led you in the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I led you forty years in the wilderness; your clothes and the sandals on your feet did not wear out;

English Darby 1890 : Public Domain

But Jehovah hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day.

English EASY 2024

The Lord says, ‘I led you through this desert for 40 years. In all that time, your clothes and your shoes have not become spoiled.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord led you through the desert for 40 years, and in all that time your clothes and shoes did not wear out.

I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn off your feet.

English GNT (Good News Translation)

For forty years the Lord led you through the desert, and your clothes and sandals never wore out.

English God's Word - GW 1995

For 40 years I led you through the desert. During that time your clothes and shoes never wore out.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I led you 40 years in the wilderness; your clothes and the sandals on your feet did not wear out;

English KJV 1611

And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

English LSB

And I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

bread was not your food, nor wine or beer your drink. Thus you should know that I, the LORD, am your God.'

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I have led you through the desert for forty years. Your clothing has not worn out nor have your sandals deteriorated.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He led you through the desert for 40 years. During that time your clothes didn't wear out. The sandals on your feet didn't wear out either.

English NIV

During the forty years that I led you through the desert, your clothes did not wear out, nor did the sandals on your feet.

English NKJ 1982

And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn out on your feet.

English NLT

For forty years I led you through the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out.

English NRSV 1989 - Only for website

I have led you forty years in the wilderness. The clothes on your back have not worn out, and the sandals on your feet have not worn out;

English RSV (Revised Standard Version)

I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out upon you, and your sandals have not worn off your feet;

English TL (The Living Bible) (1971)

For forty years God has led you through the wilderness, yet your clothes haven't become old, and your shoes haven't worn out!

English Tyndale 1537

And I have led you forty year in the wilderness: and your clothes are not waxed old upon you, nor are thy shoes waxed old upon thy feet.

Deuteronomy 29:5 — Compare Translations