Deuteronomy 3:8 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And we take, at that time, the land out of the hand of the two kings of the Amorite, which is beyond the Jordan, from the brook Arnon unto mount Hermon;

English ASV

And we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites that were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon unto mount Hermon;

English Amplified

So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon

English Amplified Classic Bible 1987

So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

At that time we took from the two kings of the Amorites the land across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon—

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“At that time we took the land from the two Amorite kings across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon,

English Darby 1890 : Public Domain

And we took at that time the land out of the hand of the two kings of the Amorites, that were on this side the Jordan, from the river Arnon to mount Hermon

English EASY 2024

So, at that time, we took power over all the land that the two Amorite kings, Og and Bashan, had ruled. Their land was east of the Jordan River, from the Arnon Valley to Mount Hermon.

English ERV 2006 - Only For Website

"In that way we took the land from the two Amorite kings. We took that land on the east side of the Jordan River, from Arnon Valley to Mount Hermon.

So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon

English GNT (Good News Translation)

“At that time we took from those two Amorite kings the land east of the Jordan River, from the Arnon River to Mount Hermon. (

English God's Word - GW 1995

We took the land of the two Amorite kings east of the Jordan River, from the Arnon Valley to Mount Hermon.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"At that time we took the land from the two Amorite kings across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon,

English KJV 1611

And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;

English LSB

“Thus we took the land at that time from the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of Arnon to Mount Hermon

English MEV 2014 (Modern English Version)

So at that time we took from the hand of the two kings of the Amorites the land that was across the Jordan, from the River Arnon to Mount Hermon

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Thus we took the land at that time from the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of Arnon to Mount Hermon

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"And so at that time we took from the two kings of the Amorites beyond the Jordan the territory from the Wadi Arnon to Mount Hermon

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So at that time we took the land of the two Amorite kings in the Transjordan from Wadi Arnon to Mount Hermon

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So at that time we took the territory east of the Jordan River. We captured it from those two Amorite kings. The territory goes all the way from the Arnon River valley to Mount Hermon.

English NIV

So at that time we took from these two kings of the Amorites the territory east of the Jordan, from the Arnon Gorge as far as Mount Hermon.

English NKJ 1982

“And at that time we took the land from the hand of the two kings of the Amorites who were on this side of the Jordan, from the River Arnon to Mount Hermon

English NLT

"We now possessed all the land of the two Amorite kings east of the Jordan River--from the Arnon Gorge to Mount Hermon.

English NRSV 1989 - Only for website

So at that time we took from the two kings of the Amorites the land beyond the Jordan, from the Wadi Arnon to Mount Hermon

English RSV (Revised Standard Version)

So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon

English TL (The Living Bible) (1971)

“We now possessed all the land of the two kings of the Amorites east of the Jordan River—all the land from the valley of the Arnon to Mount Hermon.

English Tyndale 1537

And thus we took the same season, the land out of the hand of two kings of the Amorites on the other side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon