Deuteronomy 30:5 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Jehovah thy God hath brought thee in unto the land which thy fathers have possessed, and thou hast inherited it, and He hath done thee good, and multiplied thee above thy fathers.

English ASV

and Jehovah thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.

English Amplified

And the Lord your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you shall possess it; and He will do you good and multiply you above your fathers.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you shall possess it; and He will do you good and multiply you above your fathers.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the Lord your God will bring you into the land your fathers possessed, and you will take possession of it. He will cause you to prosper and multiply more than your fathers.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD your God will bring you into the land your fathers possessed, and you will take possession of it. He will cause you to prosper and multiply you more than he did your fathers.

English Darby 1890 : Public Domain

and Jehovah thy God will bring thee into the land that thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.

English EASY 2024

He will bring you back to the land that belonged to your ancestors. It will belong to you as your home. He will help you even more than he helped your ancestors. He will make you more in number than your ancestors were.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord your God will bring you into the land your ancestors had, and the land will become yours. He will do good to you, and you will have more than your ancestors had. You will have more people in your nation than they ever had.

And the LORD your God will bring you into the land that your fathers possessed, that you may possess it. And he will make you more prosperous and numerous than your fathers.

English GNT (Good News Translation)

so that you may again take possession of the land where your ancestors once lived. And he will make you more prosperous and more numerous than your ancestors ever were.

English God's Word - GW 1995

The Lord your God will bring you to the land your ancestors owned. You will take possession of it, and the Lord will make you more prosperous and numerous than your ancestors were.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD your God will bring you into the land your fathers possessed, and you will take possession of it. He will cause you to prosper and multiply you more than [He did] your fathers.

English KJV 1611

And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.

English LSB

And Yahweh your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you shall possess it; and He will prosper you and multiply you more than your fathers.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord your God will bring you to the land which your fathers possessed, and you shall possess it. He will prosper you and multiply you more than your fathers.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The LORD your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you shall possess it; and He will prosper you and multiply you more than your fathers.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD, your God, will then bring you into the land which your fathers once occupied, that you too may occupy it, and he will make you more prosperous and numerous than your fathers.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then he will bring you to the land your ancestors possessed and you also will possess it; he will do better for you and multiply you more than he did your ancestors.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He will bring you to the land that belonged to your people long ago. You will take it over. He'll make you better off than your people were. He'll increase your numbers more than he increased theirs.

English NIV

He will bring you to the land that belonged to your fathers, and you will take possession of it. He will make you more prosperous and numerous than your fathers.

English NKJ 1982

Then the Lord your God will bring you to the land which your fathers possessed, and you shall possess it. He will prosper you and multiply you more than your fathers.

English NLT

He will return you to the land that belonged to your ancestors, and you will possess that land again. He will make you even more prosperous and numerous than your ancestors!

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD your God will bring you into the land that your ancestors possessed, and you will possess it; he will make you more prosperous and numerous than your ancestors.

English RSV (Revised Standard Version)

and the Lord your God will bring you into the land which your fathers possessed, that you may possess it; and he will make you more prosperous and numerous than your fathers.

English TL (The Living Bible) (1971)

to the land of your ancestors. You shall possess the land again, and he will do you good and bless you even more than he did your ancestors!

English Tyndale 1537

and bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt enjoy it. And he will shew thee kindness and multiply thee above thy fathers.