Deuteronomy 31:6 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

be strong and courageous, fear not, nor be terrified because of them, for Jehovah thy God [is] He who is going with thee; He doth not fail thee nor forsake thee.`

English ASV

Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them: for Jehovah thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

English Amplified

Be strong, courageous, and firm; fear not nor be in terror before them, for it is the Lord your God Who goes with you; He will not fail you or forsake you.

English Amplified Classic Bible 1987

Be strong, courageous, and firm; fear not nor be in terror before them, for it is the Lord your God Who goes with you; He will not fail you or forsake you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Be strong and courageous; do not be afraid or terrified of them, for it is the Lord your God who goes with you; He will never leave you nor forsake you.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Be strong and courageous; don’t be terrified or afraid of them. For the LORD your God is the one who will go with you; he will not leave you or abandon you.”

English Darby 1890 : Public Domain

Be strong and courageous, fear them not, neither be afraid of them; for Jehovah thy God, he it is that goeth with thee; he will not leave thee, nor forsake thee.

English EASY 2024

Be strong and be brave! Do not be afraid of those people, because the Lord your God goes with you. He will always be there to help you. He will never leave you.’

English ERV 2006 - Only For Website

Be strong and be brave. Don't be afraid of those people because the Lord your God is with you. He will not fail you or leave you."

Be strong and courageous. Do not fear or be in dread of them, for it is the LORD your God who goes with you. He will not leave you or forsake you."

English GNT (Good News Translation)

Be determined and confident. Do not be afraid of them. Your God, the Lord himself, will be with you. He will not fail you or abandon you.”

English God's Word - GW 1995

Be strong and courageous. Don't tremble! Don't be afraid of them! The Lord your God is the one who is going with you. He won't abandon you or leave you."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Be strong and courageous; don't be terrified or afraid of them. For it is the LORD your God who goes with you; He will not leave you or forsake you."

English KJV 1611

Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

English LSB

Be strong and courageous. Do not be afraid or be in dread of them, for Yahweh your God is the one who goes with you. He will not fail you or forsake you.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Be strong and of a good courage. Fear not, nor be afraid of them, for the Lord your God, it is He who goes with you. He will not fail you, nor forsake you.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Be strong and courageous, do not be afraid or tremble at them, for the LORD your God is the one who goes with you. He will not fail you or forsake you."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Be brave and steadfast; have no fear or dread of them, for it is the LORD, your God, who marches with you; he will never fail you or forsake you."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Be strong and courageous! Do not fear or tremble before them, for the LORD your God is the one who is going with you. He will not fail you or abandon you!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Be strong and brave. Don't be afraid of them. Don't be terrified because of them. The Lord your God will go with you. He will never leave you. He'll never desert you."

English NIV

Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the LORD your God goes with you; he will never leave you nor forsake you."

English NKJ 1982

Be strong and of good courage, do not fear nor be afraid of them; for the Lord your God, He is the One who goes with you. He will not leave you nor forsake you.”

English NLT

Be strong and courageous! Do not be afraid of them! The LORD your God will go ahead of you. He will neither fail you nor forsake you."

English NRSV 1989 - Only for website

Be strong and bold; have no fear or dread of them, because it is the LORD your God who goes with you; he will not fail you or forsake you."

English RSV (Revised Standard Version)

Be strong and of good courage, do not fear or be in dread of them: for it is the Lord your God who goes with you; he will not fail you or forsake you.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Be strong! Be courageous! Do not be afraid of them! For the Lord your God will be with you. He will neither fail you nor forsake you.“

English Tyndale 1537

Pluck up your hearts and be strong, dread not nor be afeared of them: for the LORD thy God himself will go with thee, and will neither let thee go nor forsake thee.