Deuteronomy 32:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
They make Him zealous with strangers, With abominations they make Him angry.
English ASV
They moved him to jealousy with strange gods; With abominations provoked they him to anger.
English Amplified
They provoked Him to jealousy with strange gods, with abominations they provoked Him to anger.
English Amplified Classic Bible 1987
They provoked Him to jealousy with strange gods, with abominations they provoked Him to anger.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
They provoked His jealousy with foreign gods; they enraged Him with abominations.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
They provoked his jealousy with different gods; they enraged him with detestable practices.
English Darby 1890 : Public Domain
They moved him to jealousy with strange gods, With abominations did they provoke him to anger.
English EASY 2024
They worshipped foreign gods. So the Lord became angry and jealous. They made idols which he hated.
English ERV 2006 - Only For Website
They made him jealous by worshiping other gods! They made him angry with those disgusting idols.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger.
English GNT (Good News Translation)
Their idolatry made the Lord jealous; the evil they did made him angry.
English God's Word - GW 1995
They made him furious because they worshiped foreign gods and angered him because they worshiped worthless idols.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
They provoked His jealousy with foreign gods; they enraged Him with detestable practices.
English KJV 1611
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
English LSB
They made Him jealous with strange gods; With abominations they provoked Him to anger.
English MEV 2014 (Modern English Version)
They made Him jealous with strange gods; with abominations they provoked Him to anger.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"They made Him jealous with strange gods; With abominations they provoked Him to anger.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
They provoked him with strange gods and angered him with abominable idols.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
They made him jealous with other gods, they enraged him with abhorrent idols.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
They made him jealous by serving strange gods. They made him angry by worshiping statues of gods. He hated those gods.
English NIV
They made him jealous with their foreign gods and angered him with their detestable idols.
English NKJ 1982
They provoked Him to jealousy with foreign gods; With abominations they provoked Him to anger.
English NLT
They stirred up his jealousy by worshiping foreign gods; they provoked his fury with detestable acts.
English NRSV 1989 - Only for website
They made him jealous with strange gods, with abhorrent things they provoked him.
English RSV (Revised Standard Version)
They stirred him to jealousy with strange gods; with abominable practices they provoked him to anger.
English TL (The Living Bible) (1971)
Israel began to follow foreign gods, And Jehovah was very angry; He was jealous of his people.
English Tyndale 1537
They angered him with strange gods and with abominations provoked him.