Deuteronomy 32:26 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I have said: I blow them away, I cause their remembrance to cease from man;

English ASV

I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men;

English Amplified

I said, I would scatter them afar and I would have made the remembrance of them to cease from among men,

English Amplified Classic Bible 1987

I said, I would scatter them afar and I would have made the remembrance of them to cease from among men,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I would have said that I would cut them to pieces and blot out their memory from mankind,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“I would have said: I will cut them to pieces and blot out the memory of them from mankind,

English Darby 1890 : Public Domain

I would say, I will scatter, I will make the remembrance of them to cease from among men,

English EASY 2024

I wanted to remove my people completely, so that nobody would ever remember them.

English ERV 2006 - Only For Website

"'I thought about destroying the Israelites so that people would forget them completely!

I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory,"

English GNT (Good News Translation)

I would have destroyed them completely, so that no one would remember them.

English God's Word - GW 1995

I said that I would cut them in pieces and erase everyone's memory of them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I would have said: I will cut them to pieces and blot out the memory of them from mankind,

English KJV 1611

I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:

English LSB

I would have said, “I will cut them to pieces; I will cause the memory of them to cease from men,”

English MEV 2014 (Modern English Version)

I said, “I want to cut them into pieces; I will cause the memory of them to disappear from among men,”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'I would have said, "I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men,"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"I would have said, 'I will make an end of them and blot out their name from men's memories,'

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“I said, ‘I want to cut them in pieces. I want to make people forget they ever existed.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I said I would scatter them. I said I would wipe them from human memory.

English NIV

I said I would scatter them and blot out their memory from mankind,

English NKJ 1982

I would have said, “I will dash them in pieces, I will make the memory of them to cease from among men,”

English NLT

I decided to scatter them, so even the memory of them would disappear.

English NRSV 1989 - Only for website

I thought to scatter them and blot out the memory of them from humankind;

English RSV (Revised Standard Version)

I would have said, “I will scatter them afar, I will make the remembrance of them cease from among men,”

English TL (The Living Bible) (1971)

I had decided to scatter them to distant lands, So that even the memory of them Would disappear.

English Tyndale 1537

I have determined to scatter them thorowout the world, and to make away the remembrance of them from among men.

Deuteronomy 32:26 — Compare Translations