Deuteronomy 33:13 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And of Joseph he said: -- Blessed of Jehovah [is] his land, By precious things of the heavens, By dew, and by the deep crouching beneath,

English ASV

And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land, For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath,

English Amplified

And of Joseph he said: Blessed by the Lord be his land, with the precious gifts of heaven from the dew and from the deep that couches beneath,

English Amplified Classic Bible 1987

And of Joseph he said: Blessed by the Lord be his land, with the precious gifts of heaven from the dew and from the deep that couches beneath,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Concerning Joseph he said: “May his land be blessed by the Lord with the precious dew from heaven above and the deep waters that lie beneath,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He said about Joseph: May his land be blessed by the LORD with the dew of heaven’s bounty and the watery depths that lie beneath;

English Darby 1890 : Public Domain

And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land! By the precious things of the heavens, By the dew, and by the deep that lieth beneath,

English EASY 2024

I pray this for the tribe of Joseph: Lord, please bless their land. Send rain from the sky above, and springs of water from under the ground.

English ERV 2006 - Only For Website

Moses said this about Joseph: "May the Lord bless Joseph's land with rain from the skies above and water from the ground below.

And of Joseph he said, "Blessed by the LORD be his land, with the choicest gifts of heaven above, and of the deep that crouches beneath,

English GNT (Good News Translation)

About the tribe of Joseph he said: “May the Lord bless their land with rain And with water from under the earth.

English God's Word - GW 1995

About the tribes of Joseph he said, "May the Lord bless their land with {water,} the best gift heaven can send, with dew and deep springs below the ground.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He said about Joseph: May his land be blessed by the LORD with the dew of heaven's bounty and the watery depths that lie beneath;

English KJV 1611

And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

English LSB

Of Joseph he said, “Blessed of Yahweh be his land, With the choice things of heaven, with the dew, And from the deep lying beneath,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Of Joseph he said: May his land be blessed of the Lord, from the harvest of the heavens, by the dew, and by the deep crouching beneath,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Of Joseph he said, "Blessed of the LORD be his land, With the choice things of heaven, with the dew, And from the deep lying beneath,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Of Joseph he said: "Blessed by the LORD is his land with the best of the skies above and of the abyss crouching beneath;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Of Joseph he said: May the LORD bless his land with the harvest produced by the sky, by the dew, and by the depths crouching beneath;

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Here's what Moses said about Joseph. "May the Lord bless Joseph's land. May he bless it with dew from the highest heavens. May he bless it with water from the deepest oceans.

English NIV

About Joseph he said: "May the LORD bless his land with the precious dew from heaven above and with the deep waters that lie below;

English NKJ 1982

And of Joseph he said: “Blessed of the Lord is his land, With the precious things of heaven, with the dew, And the deep lying beneath,

English NLT

Moses said this about the tribes of Joseph: "May their land be blessed by the LORD with the choice gift of rain from the heavens, and water from beneath the earth;

English NRSV 1989 - Only for website

And of Joseph he said: Blessed by the LORD be his land, with the choice gifts of heaven above, and of the deep that lies beneath;

English RSV (Revised Standard Version)

And of Joseph he said, “Blessed by the Lord be his land, with the choicest gifts of heaven above, and of the deep that couches beneath,

English TL (The Living Bible) (1971)

Concerning the tribe of Joseph, he said: “May his land be blessed by God With the choicest gifts of heaven And of the earth that lies below.

English Tyndale 1537

And unto Joseph he said: blessed of the LORD is his land with the goodly fruits of heaven, with dew and with springs that lie beneath: