Deuteronomy 33:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And by precious things -- of earth and its fulness, And the good pleasure Of Him who is dwelling in the bush, -- Let it come for the head of Joseph, And for the crown of him Who is separate from his brethren.

English ASV

And for the precious things of the earth and the fulness thereof, And the good will of him that dwelt in the bush. Let the blessing come upon the head of Joseph, And upon the crown of the head of him that was separate from his brethren.

English Amplified

With the precious things of the earth and its fullness and the favor and goodwill of Him Who dwelt in the bush. Let these blessings come upon the head of Joseph, upon the crown of the head of him who was separate and prince among his brothers. [Exod. 3:4.]

English Amplified Classic Bible 1987

With the precious things of the earth and its fullness and the favor and goodwill of Him Who dwelt in the bush. Let these blessings come upon the head of Joseph, upon the crown of the head of him who was separate and prince among his brothers. [Exod. 3:4.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

with the choice gifts of the land and everything in it, and with the favor of Him who dwelt in the burning bush. May these rest on the head of Joseph and crown the brow of the prince of his brothers.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

with the choice gifts of the land and everything in it; and with the favor of him who appeared in the burning bush. May these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince of his brothers.

English Darby 1890 : Public Domain

And by the precious things of the earth and the fulness thereof. And let the good will of him that dwelt in the bush Come upon the head of Joseph, Upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

English EASY 2024

Please fill their land with many good things. Lord who appeared in the burning bush, please be kind to them. Please bless Joseph's descendants. He became a leader, separate from his brothers. May this blessing be like a crown on his head!

English ERV 2006 - Only For Website

Let the earth give its best to Joseph. He was separated from his brothers. So may the Lord in the burning bush give his best to Joseph.

with the best gifts of the earth and its fullness and the favor of him who dwells in the bush. May these rest on the head of Joseph, on the pate of him who is prince among his brothers.

English GNT (Good News Translation)

May their land be filled with all that is good, Blessed by the goodness of the Lord, Who spoke from the burning bush. May these blessings come to the tribe of Joseph, Because he was the leader among his brothers.

English God's Word - GW 1995

and the most plentiful crops of the earth. May the Lord bless their land with the favor of the one who was in the burning bush. May these blessings come to the tribes of Joseph. May they crown the people who are like princes in Israel.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

with the choice gifts of the land and everything in it; and with the favor of Him who appeared in the [burning] bush. May these rest on the head of Joseph, on the crown of the prince of his brothers.

English KJV 1611

And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

English LSB

And with the choice things of the earth and its fullness, And the favor of Him who dwelt in the bush. Let it come to the head of Joseph, And to the top of the head of the one distinguished among his brothers.

English MEV 2014 (Modern English Version)

by the best things of the earth and its fullness, and by the goodwill of Him who dwelt in the bush. May the blessing rest on the head of Joseph, on top of the head of him who was separated from his brothers.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And with the choice things of the earth and its fullness, And the favor of Him who dwelt in the bush. Let it come to the head of Joseph, And to the crown of the head of the one distinguished among his brothers.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

With the best of the earth and its fullness, and the favor of him who dwells in the bush. These shall come upon the head of Joseph and upon the brow of the prince among his brothers,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

with the harvest of the earth and its fullness and the pleasure of him who resided in the burning bush. May blessing rest on Joseph’s head, and on the top of the head of the one set apart from his brothers.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

May he bless it with the best gifts that fill the earth. May he bless it with the favor of the One who spoke out of the burning bush. Let all of those blessings rest on the head of Joseph. Let them rest on the head of the one who is prince among his brothers.

English NIV

with the best gifts of the earth and its fullness and the favor of him who dwelt in the burning bush. Let all these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among his brothers.

English NKJ 1982

With the precious things of the earth and its fullness, And the favor of Him who dwelt in the bush. Let the blessing come ‘on the head of Joseph, And on the crown of the head of him who was separate from his brothers.’

English NLT

with the best gifts of the earth and its fullness, and the favor of the one who appeared in the burning bush. May these blessings rest on Joseph's head, crowning the brow of the prince among his brothers.

English NRSV 1989 - Only for website

with the choice gifts of the earth and its fullness, and the favor of the one who dwells on Sinai. Let these come on the head of Joseph, on the brow of the prince among his brothers.

English RSV (Revised Standard Version)

with the best gifts of the earth and its fulness, and the favor of him that dwelt in the bush. Let these come upon the head of Joseph, and upon the crown of the head of him that is prince among his brothers.

English TL (The Living Bible) (1971)

May he be blessed with the best gifts Of the earth and its fullness, And with the favor of God who appeared In the burning bush. Let all these blessings come upon Joseph, The prince among his brothers.

English Tyndale 1537

and with goodly fruit of the earth and of the fulness thereof. And the goodwill of him that dwelleth in the bush shall come upon the head of Joseph and upon the top of the head of him that was separated from among his brethren,

Deuteronomy 33:16 — Compare Translations