Deuteronomy 33:25 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
Iron and brass [are] thy shoes, And as thy days -- thy strength.
English ASV
Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.
English Amplified
Your castles and strongholds shall have bars of iron and bronze, and as your day, so shall your strength, your rest and security, be.
English Amplified Classic Bible 1987
Your castles and strongholds shall have bars of iron and bronze, and as your day, so shall your strength, your rest and security, be.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
May the bolts of your gate be iron and bronze, and may your strength match your days.”
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
May the bolts of your gate be iron and bronze, and your strength last as long as you live.
English Darby 1890 : Public Domain
Iron and brass shall be thy bolts; And thy rest as thy days.
English EASY 2024
They will use iron and bronze to make the gates of their towns strong. May they be strong for as long as they live.
English ERV 2006 - Only For Website
Your gates will have locks made from iron and bronze. You will be strong all your life."
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be.
English GNT (Good News Translation)
May his towns be protected with iron gates, And may he always live secure.”
English God's Word - GW 1995
May the locks and bolts of your gates be made of iron and copper. May your strength last as long as you live.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
May the bolts of your gate be iron and bronze, and your strength last as long as you live.
English KJV 1611
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
English LSB
Your locks will be iron and bronze, And according to your days, so your fortitude will be.
English MEV 2014 (Modern English Version)
Your sandals will be iron and brass; according to your days, so shall be your strength.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"Your locks will be iron and bronze, And according to your days, so will your leisurely walk be.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
May your bolts be of iron and bronze; may your strength endure through all your days!"
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
The bars of your gates will be made of iron and bronze, and may you have lifelong strength.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
The bars of his gates will be made out of iron and bronze. His strength will last as long as he lives.
English NIV
The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.
English NKJ 1982
Your sandals shall be iron and bronze; As your days, so shall your strength be.
English NLT
May the bolts of your gates be of iron and bronze; may your strength match the length of your days!"
English NRSV 1989 - Only for website
Your bars are iron and bronze; and as your days, so is your strength.
English RSV (Revised Standard Version)
Your bars shall be iron and bronze; and as your days, so shall your strength be.
English TL (The Living Bible) (1971)
May you be protected with strong bolts Of iron and bronze, And may your strength match the length of your days!
English Tyndale 1537
Iron and brass shall hang on thy shoes and thine age shall be as thy youth.