Deuteronomy 4:37 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And because that He hath loved thy fathers, He doth also fix on their seed after them, and doth bring thee out, in His presence, by His great power, from Egypt:

English ASV

And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt;

English Amplified

And because He loved your fathers, He chose their descendants after them, and brought you out from Egypt with His own Presence, by His mighty power,

English Amplified Classic Bible 1987

And because He loved your fathers, He chose their descendants after them, and brought you out from Egypt with His own Presence, by His mighty power,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Because He loved your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Because he loved your fathers, he chose their descendants after them and brought you out of Egypt by his presence and great power,

English Darby 1890 : Public Domain

And because he loved thy fathers, and chose their seed after them, he brought thee out with his countenance, with his great power, out of Egypt,

English EASY 2024

He chose you as his special people because he loved your ancestors. You are their descendants so he rescued you out of Egypt. He himself showed you his great power.

English ERV 2006 - Only For Website

"The Lord loved your ancestors. That is why he chose you, their descendants. And that is why the Lord brought you out of Egypt. He was with you and brought you out with his great power.

And because he loved your fathers and chose their offspring after them and brought you out of Egypt with his own presence, by his great power,

English GNT (Good News Translation)

Because he loved your ancestors, he chose you, and by his great power he himself brought you out of Egypt.

English God's Word - GW 1995

Because he loved your ancestors and chose their descendants, he was with you as he brought you out of Egypt by his great power.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Because He loved your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power,

English KJV 1611

And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;

English LSB

Because He loved your fathers, therefore He chose their seed after them. And He personally brought you from Egypt by His great power,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Because He loved your fathers, therefore He chose their descendants after them and personally brought you out of Egypt with His mighty power

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Because He loved your fathers, therefore He chose their descendants after them. And He personally brought you from Egypt by His great power,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For love of your fathers he chose their descendants and personally led you out of Egypt by his great power,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Moreover, because he loved your ancestors, he chose their descendants who followed them and personally brought you out of Egypt with his great power

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He loved your people long ago. He chose their children after them. So he brought you out of Egypt. He used his great strength to do it.

English NIV

Because he loved your forefathers and chose their descendants after them, he brought you out of Egypt by his Presence and his great strength,

English NKJ 1982

And because He loved your fathers, therefore He chose their descendants after them; and He brought you out of Egypt with His Presence, with His mighty power,

English NLT

Because he loved your ancestors, he chose to bless their descendants and personally brought you out of Egypt with a great display of power.

English NRSV 1989 - Only for website

And because he loved your ancestors, he chose their descendants after them. He brought you out of Egypt with his own presence, by his great power,

English RSV (Revised Standard Version)

And because he loved your fathers and chose their descendants after them, and brought you out of Egypt with his own presence, by his great power,

English TL (The Living Bible) (1971)

“It was because he loved your ancestors and chose to bless their descendants that he personally brought you out from Egypt with a great display of power.

English Tyndale 1537

And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them and brought thee out with his presence and with his mighty power of Egypt: