Deuteronomy 4:39 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And thou hast known to-day, and hast turned [it] back unto thy heart, that Jehovah He [is] God, in the heavens above, and on the earth beneath -- there is none else;

English ASV

Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.

English Amplified

Know, recognize, and understand therefore this day and turn your [mind and] heart to it that the Lord is God in the heavens above and upon the earth beneath; there is no other.

English Amplified Classic Bible 1987

Know, recognize, and understand therefore this day and turn your [mind and] heart to it that the Lord is God in the heavens above and upon the earth beneath; there is no other.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Know therefore this day and take to heart that the Lord is God in heaven above and on the earth below; there is no other.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Today, recognize and keep in mind that the LORD is God in heaven above and on earth below; there is no other.

English Darby 1890 : Public Domain

Thou shalt know therefore this day, and consider it in thy heart, that Jehovah, he is God in the heavens above, and on the earth beneath: [there is] none else.

English EASY 2024

Remember today that the Lord is God. He rules in heaven above and on the earth below. Think about that! There is no other God.

English ERV 2006 - Only For Website

"So today you must remember and accept that the Lord is God. He is God in heaven above and on the earth below. There is no other god!

know therefore today, and lay it to your heart, that the LORD is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other.

English GNT (Good News Translation)

So remember today and never forget: the Lord is God in heaven and on earth. There is no other god.

English God's Word - GW 1995

Remember today, and never forget that the Lord is God in heaven above and here on earth. There is no other god.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Today, recognize and keep in mind that the LORD is God in heaven above and on earth below; there is no other.

English KJV 1611

Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

English LSB

Know therefore today, and take it to your heart, that Yahweh, He is God in heaven above and on the earth below; there is no other.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Know therefore today, and consider it in your heart, that the Lord, He is God in heaven above and on the earth below. There is no other.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Know therefore today, and take it to your heart, that the LORD, He is God in heaven above and on the earth below; there is no other.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

This is why you must now know, and fix in your heart, that the LORD is God in the heavens above and on earth below, and that there is no other.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Today realize and carefully consider that the LORD is God in heaven above and on earth below — there is no other!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord is God in heaven above and on the earth below. Today you must agree with that and take it to heart. There is no other God.

English NIV

Acknowledge and take to heart this day that the LORD is God in heaven above and on the earth below. There is no other.

English NKJ 1982

Therefore know this day, and consider it in your heart, that the Lord Himself is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other.

English NLT

So remember this and keep it firmly in mind: The LORD is God both in heaven and on earth, and there is no other god!

English NRSV 1989 - Only for website

So acknowledge today and take to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other.

English RSV (Revised Standard Version)

know therefore this day, and lay it to your heart, that the Lord is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other.

English TL (The Living Bible) (1971)

This is your wonderful thought for the day: Jehovah is God both in heaven and down here upon the earth; and there is no God other than him!

English Tyndale 1537

Understand therefore this day and turn it to thine heart, that the LORD he is God in heaven above and upon the earth beneath, there is no more: