Deuteronomy 4:45 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

these [are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses hath spoken unto the sons of Israel, in their coming out of Egypt,

English ASV

these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

English Amplified

These are the testimonies and the laws and the precepts which Moses spoke to the Israelites when they came out of Egypt,

English Amplified Classic Bible 1987

These are the testimonies and the laws and the precepts which Moses spoke to the Israelites when they came out of Egypt,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

These are the testimonies, statutes, and ordinances that Moses proclaimed to them after they had come out of Egypt,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

These are the decrees, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they came out of Egypt,

English Darby 1890 : Public Domain

these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances that Moses declared to the children of Israel, when they came out of Egypt,

English EASY 2024

These are the rules, the teaching and the commands that Moses taught the Israelites after they had left Egypt.

English ERV 2006 - Only For Website

Moses gave these teachings, laws, and rules to the people after they came out of Egypt.

These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt,

English GNT (Good News Translation)

It was after they had come out of Egypt and were in the valley east of the Jordan River, opposite the town of Bethpeor, that he gave them these laws. This was in the territory that had belonged to King Sihon of the Amorites, who had ruled in the town of Heshbon. Moses and the people of Israel defeated him when they came out of Egypt.

English God's Word - GW 1995

These are the commandments, laws, and rules Moses gave the Israelites after they had left Egypt.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

These are the decrees, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they came out of Egypt,

English KJV 1611

These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt.

English LSB

these are the testimonies and the statutes and the judgments which Moses spoke to the sons of Israel when they came out from Egypt,

English MEV 2014 (Modern English Version)

These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the Israelites, after they came out of Egypt,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

these are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out from Egypt,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

These are the ordinances, statutes and decrees which he proclaimed to them when they had come out of Egypt

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

These are the stipulations, statutes, and ordinances that Moses spoke to the Israelites after he had brought them out of Egypt,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Here are its terms, rules and laws. I gave them to the people when they came out of Egypt.

English NIV

These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt

English NKJ 1982

These are the testimonies, the statutes, and the judgments which Moses spoke to the children of Israel after they came out of Egypt,

English NLT

These are the stipulations, laws, and regulations that Moses gave to the people of Israel when they left Egypt,

English NRSV 1989 - Only for website

These are the decrees and the statutes and ordinances that Moses spoke to the Israelites when they had come out of Egypt,

English RSV (Revised Standard Version)

these are the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt,

English TL (The Living Bible) (1971)

the people of Israel when they left Egypt,

English Tyndale 1537

and these are the witness, ordinances and statutes which Moses told the children of Israel after they came out of Egypt,