Deuteronomy 5:31 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and thou here stand thou with Me, and let Me speak unto thee all the command, and the statutes, and the judgments which thou dost teach them, and they have done in the land which I am giving to them to possess it.

English ASV

But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

English Amplified

But you [Moses], stand here by Me, and I will tell you all the commandments and the statutes and the precepts which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess.

English Amplified Classic Bible 1987

But you [Moses], stand here by Me, and I will tell you all the commandments and the statutes and the precepts which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But you stand here with Me, that I may speak to you all the commandments and statutes and ordinances you are to teach them to follow in the land that I am giving them to possess.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But you stand here with me, and I will tell you every command — the statutes and ordinances — you are to teach them, so that they may follow them in the land I am giving them to possess.’

English Darby 1890 : Public Domain

But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

English EASY 2024

But you should stay here with me. I will tell you all the commands, rules and laws that you must teach to the people. Then they can obey them in the land that I will give them to live in.’

English ERV 2006 - Only For Website

but you stand here near me. I will tell you all the commands, laws, and rules that you must teach them. They must do these things in the land that I am giving them to live in.'

But you, stand here by me, and I will tell you the whole commandment and the statutes and the rules that you shall teach them, that they may do them in the land that I am giving them to possess.'

English GNT (Good News Translation)

But you, Moses, stay here with me, and I will give you all my laws and commands. Teach them to the people, so that they will obey them in the land that I am giving them.’

English God's Word - GW 1995

But you stay here with me. I will give you all the commands, laws, and rules that you must teach them to obey in the land which I'm giving them to possess."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But you stand here with Me, and I will tell you every command-- the statutes and ordinances-- you are to teach them, so that they may follow [them] in the land I am giving them to possess.'

English KJV 1611

But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

English LSB

But as for you, stand here by Me, that I may speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess.’

English MEV 2014 (Modern English Version)

But as for you, stand here by Me, so that I may speak to you all the commandments, and the statutes, and the ordinances which you shall teach them, that they may keep them in the land which I am giving them to possess.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'But as for you, stand here by Me, that I may speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may observe them in the land which I give them to possess.'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then you wait here near me and I will give you all the commandments, the statutes and decrees you must teach them, that they may observe them in the land which I am giving them to possess.'

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But as for you, remain here with me so I can declare to you all the commandments, statutes, and ordinances that you are to teach them, so that they can carry them out in the land I am about to give them.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But you stay here with me. Then I will give you all of my commands, rules and laws. You must teach the people to follow them in the land I am giving them as their very own."

English NIV

But you stay here with me so that I may give you all the commands, decrees and laws you are to teach them to follow in the land I am giving them to possess."

English NKJ 1982

But as for you, stand here by Me, and I will speak to you all the commandments, the statutes, and the judgments which you shall teach them, that they may observe them in the land which I am giving them to possess.’

English NLT

But you stay here with me so I can give you all my commands, laws, and regulations. You will teach them to the people so they can obey them in the land I am giving to them as their inheritance.'"

English NRSV 1989 - Only for website

But you, stand here by me, and I will tell you all the commandments, the statutes and the ordinances, that you shall teach them, so that they may do them in the land that I am giving them to possess."

English RSV (Revised Standard Version)

But you, stand here by me, and I will tell you all the commandment and the statutes and the ordinances which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess.’

English TL (The Living Bible) (1971)

Then you come back and stand here beside me, and I will give you all my commandments, and you shall teach them to the people; and they will obey them in the land I am giving to them.' “

English Tyndale 1537

but stand thou here before me and I will tell thee all the commandments, ordinances and laws which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess.

Deuteronomy 5:31 — Compare Translations