Deuteronomy 6:24 — Compare Translations

27 translations compared side by side

And the Lord commanded us to do all these statutes, to [reverently] fear the Lord our God for our good always, that He might preserve us alive, as it is this day.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord commanded us to do all these statutes, to [reverently] fear the Lord our God for our good always, that He might preserve us alive, as it is this day.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the Lord commanded us to observe all these statutes and to fear the Lord our God, that we may always be prosperous and preserved, as we are to this day.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD commanded us to follow all these statutes and to fear the LORD our God for our prosperity always and for our preservation, as it is today.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah commanded us to do all these statutes, to fear Jehovah our God, for our good continually, that he might preserve us alive, as it is this day.

English EASY 2024

The Lord commanded us to obey all these rules and to respect him with fear. If we do that, we will always live happily and the Lord will keep us safe, as he has done until now.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord commanded us to follow all these teachings. We must respect the Lord our God. Then he will always keep us alive and doing well, as we are today.

And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as we are this day.

English GNT (Good News Translation)

Then the Lord our God commanded us to obey all these laws and to honor him. If we do, he will always watch over our nation and keep it prosperous.

English God's Word - GW 1995

The Lord our God commanded us to obey all these laws and to fear him. These laws are for our own good as long as we live so that he will preserve our lives. It's still true today.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD commanded us to follow all these statutes and to fear the LORD our God for our prosperity always and for our preservation, as it is today.

English KJV 1611

And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.

English LSB

So Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God for our good all our days and for our survival, as it is today.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord commanded us to do all these statutes, to fear the Lord our God, for our good always, that He might preserve us, as He has to this day.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"So the LORD commanded us to observe all these statutes, to fear the LORD our God for our good always and for our survival, as it is today.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore, the LORD commanded us to observe all these statutes in fear of the LORD, our God, that we may always have as prosperous and happy a life as we have today;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD commanded us to obey all these statutes and to revere him so that it may always go well for us and he may preserve us, as he has to this day.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"The Lord our God commanded us to obey all of his rules. He commanded us to have respect for him. If we do, we will always succeed and be kept alive. That's what is happening today.

English NIV

The LORD commanded us to obey all these decrees and to fear the LORD our God, so that we might always prosper and be kept alive, as is the case today.

English NKJ 1982

And the Lord commanded us to observe all these statutes, to fear the Lord our God, for our good always, that He might preserve us alive, as it is this day.

English NLT

And the LORD our God commanded us to obey all these laws and to fear him for our own prosperity and well-being, as is now the case.

English NRSV 1989 - Only for website

Then the LORD commanded us to observe all these statutes, to fear the LORD our God, for our lasting good, so as to keep us alive, as is now the case.

English RSV (Revised Standard Version)

And the Lord commanded us to do all these statutes, to fear the Lord our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.

English TL (The Living Bible) (1971)

And he has commanded us to obey all of these laws and to reverence him so that he can preserve us alive as he has until now.

English Tyndale 1537

And therefore commanded us to do all these ordinances and for to fear the LORD our God, for our wealth always and that he might save us, as it is come to pass this day.