Deuteronomy 6:25 — Compare Translations

27 translations compared side by side

And it will be accounted as righteousness (conformity to God's will in word, thought, and action) for us if we are watchful to do all this commandment before the Lord our God, as He has commanded us.

English Amplified Classic Bible 1987

And it will be accounted as righteousness (conformity to God's will in word, thought, and action) for us if we are watchful to do all this commandment before the Lord our God, as He has commanded us.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And if we are careful to observe every one of these commandments before the Lord our God, as He has commanded us, then that will be our righteousness.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Righteousness will be ours if we are careful to follow every one of these commands before the LORD our God, as he has commanded us.’

English Darby 1890 : Public Domain

And it shall be our righteousness if we take heed to do all these commandments before Jehovah our God, as he hath commanded us.

English EASY 2024

We must be careful to obey all the commands of the Lord our God. If we do what he has told us, he will be pleased with us as people who do what is right.’

English ERV 2006 - Only For Website

If we carefully obey the whole law, exactly as the Lord our God told us to, he will say that we have done a very good thing.'

And it will be righteousness for us, if we are careful to do all this commandment before the LORD our God, as he has commanded us.'

English GNT (Good News Translation)

If we faithfully obey everything that God has commanded us, he will be pleased with us.’

English God's Word - GW 1995

This is how we'll have the Lord's approval: If we faithfully obey all these laws in the presence of the Lord our God, as he has commanded us."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Righteousness will be ours if we are careful to follow every one of these commands before the LORD our God, as He has commanded us.'

English KJV 1611

And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.

English LSB

And it will be righteousness for us if we are careful to do all this commandment before Yahweh our God, just as He commanded us.

English MEV 2014 (Modern English Version)

It will be our righteousness if we are careful to keep all these commandments before the Lord our God, just as He has commanded us.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"It will be righteousness for us if we are careful to observe all this commandment before the LORD our God, just as He commanded us.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and our justice before the LORD, our God, is to consist in carefully observing all these commandments he has enjoined on us.'

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

We will be innocent if we carefully keep all these commandments before the LORD our God, just as he demands.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

We must make sure we obey the whole law in the sight of the Lord our God. That's what he has commanded us to do. If we obey his law, we'll be doing what he requires of us."

English NIV

And if we are careful to obey all this law before the LORD our God, as he has commanded us, that will be our righteousness."

English NKJ 1982

Then it will be righteousness for us, if we are careful to observe all these commandments before the Lord our God, as He has commanded us.’

English NLT

For we are righteous when we obey all the commands the LORD our God has given us.'

English NRSV 1989 - Only for website

If we diligently observe this entire commandment before the LORD our God, as he has commanded us, we will be in the right."

English RSV (Revised Standard Version)

And it will be righteousness for us, if we are careful to do all this commandment before the Lord our God, as he has commanded us.’

English TL (The Living Bible) (1971)

For it always goes well with us when we obey all the laws of the Lord our God.'

English Tyndale 1537

Moreover it shall be righteousness unto us before the LORD our God, if we take heed to keep all these commandments as he hath commanded us.