Deuteronomy 7:10 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and repaying to those hating Him, unto their face, to destroy them; He delayeth not to him who is hating Him -- unto his face, He repayeth to him --

English ASV

and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

English Amplified

And repays those who hate Him to their face, by destroying them; He will not be slack to him who hates Him, but will requite him to his face.

English Amplified Classic Bible 1987

And repays those who hate Him to their face, by destroying them; He will not be slack to him who hates Him, but will requite him to his face.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But those who hate Him He repays to their faces with destruction; He will not hesitate to repay to his face the one who hates Him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But he directly pays back and destroys those who hate him. He will not hesitate to pay back directly the one who hates him.

English Darby 1890 : Public Domain

and repayeth them that hate him [each] to his face, to cause them to perish: he delayeth not with him that hateth him, he will repay him to his face.

English EASY 2024

But if his people turn against him, he will punish them as they deserve. He will quickly destroy them.

English ERV 2006 - Only For Website

but the Lord punishes people who hate him. He will destroy them. He will not be slow to punish those who hate him.

and repays to their face those who hate him, by destroying them. He will not be slack with one who hates him. He will repay him to his face.

English GNT (Good News Translation)

but he will not hesitate to punish those who hate him.

English God's Word - GW 1995

But he sends destruction to pay back everyone who hates him. He never takes long to pay back anyone who hates him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But He directly pays back and destroys those who hate Him. He will not hesitate to directly pay back the one who hates Him.

English KJV 1611

And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

English LSB

but repays those who hate Him to their faces, to make them perish; He will not delay with him who hates Him, He will repay him to his face.

English MEV 2014 (Modern English Version)

yet He repays those who hate Him to their face, to destroy them. He will not be slack with him who hates Him. He will repay him to his face.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

but repays those who hate Him to their faces, to destroy them; He will not delay with him who hates Him, He will repay him to his face.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

but who repays with destruction the person who hates him; he does not dally with such a one, but makes him personally pay for it.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

but who pays back those who hate him as they deserve and destroys them. He will not ignore those who hate him but will repay them as they deserve!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But he will pay back those who hate him. He'll destroy them. He'll quickly pay back those who hate him.

English NIV

But those who hate him he will repay to their face by destruction; he will not be slow to repay to their face those who hate him.

English NKJ 1982

and He repays those who hate Him to their face, to destroy them. He will not be slack with him who hates Him; He will repay him to his face.

English NLT

But he does not hesitate to punish and destroy those who hate him.

English NRSV 1989 - Only for website

and who repays in their own person those who reject him. He does not delay but repays in their own person those who reject him.

English RSV (Revised Standard Version)

and requites to their face those who hate him, by destroying them; he will not be slack with him who hates him, he will requite him to his face.

English TL (The Living Bible) (1971)

But those who hate him shall be punished publicly and destroyed. He will deal with them personally.

English Tyndale 1537

and rewardeth them that hate him before his face so that he bringeth them to nought, and will not defer the time unto him that hateth him but will reward him before his face.