Deuteronomy 8:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

lest thou eat, and hast been satisfied, and good houses dost build, and hast inhabited;

English ASV

lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

English Amplified

Lest when you have eaten and are full, and have built goodly houses and live in them,

English Amplified Classic Bible 1987

Lest when you have eaten and are full, and have built goodly houses and live in them,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses in which to dwell,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When you eat and are full, and build beautiful houses to live in,

English Darby 1890 : Public Domain

lest when thou hast eaten and art full, and hast built and inhabited fine houses,

English EASY 2024

When you are living in the land, you will have plenty of food to eat. You will build beautiful houses to live in.

English ERV 2006 - Only For Website

Then you will have plenty to eat, and you will build good houses and live in them.

lest, when you have eaten and are full and have built good houses and live in them,

English GNT (Good News Translation)

When you have all you want to eat and have built good houses to live in

English God's Word - GW 1995

You will eat all you want. You will build nice houses and live in them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When you eat and are full, and build beautiful houses to live in,

English KJV 1611

Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

English LSB

lest you eat and are satisfied and build good houses and live in them,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Otherwise, when you have eaten and are full and have built and occupied good houses,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built good houses and lived in them,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

lest, when you have eaten your fill, and have built fine houses and lived in them,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When you eat your fill, when you build and occupy good houses,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But suppose you don't obey his commands. And suppose you have plenty to eat. You build fine houses and settle down in them.

English NIV

Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses and settle down,

English NKJ 1982

lest— when you have eaten and are full, and have built beautiful houses and dwell in them;

English NLT

For when you have become full and prosperous and have built fine homes to live in,

English NRSV 1989 - Only for website

When you have eaten your fill and have built fine houses and live in them,

English RSV (Revised Standard Version)

lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses and live in them,

English TL (The Living Bible) (1971)

For when you have become full and prosperous and have built fine homes to live in,

English Tyndale 1537

yea and when thou hast eaten and filled thyself and hast built goodly houses and dwelt therein,

Deuteronomy 8:12 — Compare Translations