Deuteronomy 8:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,

English ASV

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

English Amplified

Your clothing did not become old upon you nor did your feet swell these forty years.

English Amplified Classic Bible 1987

Your clothing did not become old upon you nor did your feet swell these forty years.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these forty years.

English Darby 1890 : Public Domain

Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

English EASY 2024

During those 40 years in the desert, your clothes did not spoil. Your feet did not become big with pain.

English ERV 2006 - Only For Website

These past 40 years, your clothes did not wear out, and your feet did not swell.

Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years.

English GNT (Good News Translation)

During these forty years your clothes have not worn out, nor have your feet swollen up.

English God's Word - GW 1995

Your clothes didn't wear out, and your feet didn't swell these past 40 years.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these 40 years.

English KJV 1611

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

English LSB

Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Your clothing did not wear out on you, nor did your feet swell these forty years.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The clothing did not fall from you in tatters, nor did your feet swell these forty years.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Your clothes didn't wear out during these 40 years. Your feet didn't swell.

English NIV

Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

English NKJ 1982

Your garments did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

English NLT

For all these forty years your clothes didn't wear out, and your feet didn't blister or swell.

English NRSV 1989 - Only for website

The clothes on your back did not wear out and your feet did not swell these forty years.

English RSV (Revised Standard Version)

Your clothing did not wear out upon you, and your foot did not swell, these forty years.

English TL (The Living Bible) (1971)

For all these forty years your clothes haven't grown old, and your feet haven't been blistered or swollen.

English Tyndale 1537

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy feet swell this forty year.

Deuteronomy 8:4 — Compare Translations