Deuteronomy 8:7 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`For Jehovah thy God is bringing thee in unto a good land, a land of brooks of waters, of fountains, and of depths coming out in valley and in mountain:

English ASV

For Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills;

English Amplified

For the Lord your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills;

English Amplified Classic Bible 1987

For the Lord your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For the Lord your God is bringing you into a good land, a land of brooks and fountains and springs that flow through the valleys and hills;

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For the LORD your God is bringing you into a good land, a land with streams, springs, and deep water sources, flowing in both valleys and hills;

English Darby 1890 : Public Domain

For Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of water-brooks, of springs, and of deep waters, that gush forth in the valleys and hills;

English EASY 2024

Remember that the Lord your God is bringing you into a good land. It is a land that has many streams, pools and springs of water. There is water that runs in the valleys and in the hills.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord your God is bringing you into a good land—a land with rivers and pools of water. Water flows out of the ground in the valleys and hills.

For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing out in the valleys and hills,

English GNT (Good News Translation)

The Lord your God is bringing you into a fertile land—a land that has rivers and springs, and underground streams gushing out into the valleys and hills;

English God's Word - GW 1995

The Lord your God is bringing you into a good land. It is a land with rivers that don't dry up. There are springs and underground streams flowing through the valleys and hills.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For the LORD your God is bringing you into a good land, a land with streams of water, springs, and deep water sources, flowing in both valleys and hills;

English KJV 1611

For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;

English LSB

For Yahweh your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills;

English MEV 2014 (Modern English Version)

For the Lord your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs that flow out of valleys and hills,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For the LORD, your God, is bringing you into a good country, a land with streams of water, with springs and fountains welling up in the hills and valleys,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For the LORD your God is bringing you to a good land, a land of brooks, springs, and fountains flowing forth in valleys and hills,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord your God is bringing you into a good land. It has streams and pools of water. Springs flow in its valleys and hills.

English NIV

For the LORD your God is bringing you into a good land-a land with streams and pools of water, with springs flowing in the valleys and hills;

English NKJ 1982

For the Lord your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, that flow out of valleys and hills;

English NLT

For the LORD your God is bringing you into a good land of flowing streams and pools of water, with springs that gush forth in the valleys and hills.

English NRSV 1989 - Only for website

For the LORD your God is bringing you into a good land, a land with flowing streams, with springs and underground waters welling up in valleys and hills,

English RSV (Revised Standard Version)

For the Lord your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills,

English TL (The Living Bible) (1971)

For the Lord your God is bringing you into a good land of brooks, pools, gushing springs, valleys, and hills;

English Tyndale 1537

For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of rivers of water, of fountains and of springs that spring out both in valleys and hills: